本文是英文原文的翻译。
踏上前往日本的旅程不仅仅是观光，也是一种身临其境的体验。这种体验的一个关键部分是该国的多样化住宿选择。每种类型的住宿都提供了舒适、文化和魅力的独特融合。本指南将概述您可以选择的主要选项，并按照以下部分进行组织：日式风格，西式风格，家庭经营的住宿，预算和社交住宿，长期和其他。
日本风格
当谈到私营住宿时，有两种类型让您体验传统的日式款待：
旅馆 ryokan：旅馆，或称日本旅店，通常位于风景区，让客人体验到榻榻米房间。旅馆的独特之处在于使用蒲团。不要与折叠沙发混淆，日本的蒲团 futon 是厚厚的可折叠床垫。在许多旅馆，工作人员会在您睡觉前专业地从壁橱中取出您的蒲团，并在您醒来后收好，所以您无需整理床铺。客人也可以穿着浴衣和传统的日本鞋。旅馆可能还有公共浴室。此此外，他们通常会提供来自当地的多道菜晚餐。这种沉浸式体验的价格范围从每人每晚15,000日元到超过50,000日元，但每一分钱都值得。
在旅馆住宿将让您品尝到传统的日本款待。
宿坊 shukubō (Temple Lodging)：想要精神修行，可以尝试宿坊。您可以体验修道生活，包括早晨的祈祷和传统的僧侣素食。参加寺庙活动通常是可选的，适合所有人。这些住宿位于像和歌山县的高野山这样的寺庙城镇，价格从每人每晚6,000日元到超过20,000日元，包括餐点。
高野山的一乘院提供宿坊住宿。
关于榻榻米的注意事项：
当你住在有榻榻米的传统日本建筑中，无论是旅馆还是寺庙，需要记住的一点是，你需要在进入前脱掉鞋子。这同样适用于有榻榻米餐区的日本餐厅。当你在木地板上行走时，可能会有拖鞋穿着，但在踏上榻榻米时也应该脱掉。此外，如果你有行李箱，一定要确保不要在榻榻米上拖拉它们，而是用手提着。
西式风格
日本也提供各种西式住宿。
精品酒店和连锁酒店：从经济型到豪华型，日本的酒店能满足每一位旅客的需求。精品酒店以其个性化的服务和独特的风格而闻名，提供独特的住宿体验。另一方面，连锁酒店提供熟悉的服务和设施标准。国际和国内的连锁酒店都有。价格可以从约7,000日元的经济型选项开始，而高端酒店的价格可以超过每晚30,000日元。
商务酒店的前台。（仅供说明之用的图片）。
商务酒店：如果方便性是您的首要考虑因素，商务酒店是您的最佳选择。它们位于交通枢纽附近，提供拥有私人浴室的干净房间，价格从每晚约7,000日元开始。按照西方的标准来看，房间通常在低价范围内会比较小。
胶囊酒店：胶囊酒店提供独特的住宿体验，以个人胶囊代替房间。每个胶囊通常包括一张床、一盏灯，有时还有一台小电视或收音机。胶囊酒店通常有共用的浴室设施和公共区域，通常按性别划分。它们可以是从每晚约3,000日元到6,000日元的经济型选择。对于寻找一个私人睡眠空间又不想支付酒店房间费用的单独旅行者来说，它们是一个很好的选择。
在日本的胶囊酒店住宿是一种独特的体验。
家庭经营的住宿
如果你想要找到一种既有家的舒适感又能享受旅行的刺激感的住宿方式，可以考虑家庭经营和私人住宿。在这个类别中，你可以找到日式和西式的房屋和设施，反映出这个国家住宅的多样性。
民宿 minshuku (家庭经营的旅馆)：这种旅馆通常由家庭作为副业经营，他们提供简单的房间和家常菜，通常是在日式的房屋中。农家民宿近年来也越来越受欢迎。你可以享受美丽的自然环境，可爱的动物，有时甚至可以参加如农场体验等活动。价格范围通常在每晚5,000日元到8,000日元，农家民宿有时甚至超过10,000日元。
在农家民宿有时可以体验农场活动。
旅社和B&B：这些住宿通常有较新的，通常是西式的设施（虽然也有提供日式设施的旅社），并由家庭经营，通常位于自然环境中，适合滑雪或网球等运动。他们通常被登记为酒店，价格位于旅馆和民宿之间，大约每晚6,000日元到12,000日元。有些可能只提供早餐的B&B模式。
民宿 minpaku (私人家庭或公寓租赁)：这些私人租赁的房屋或公寓可能在住宿期限上提供更多的灵活性。业主通常很乐意提供关于当地的餐饮和观光的建议。价格可以有很大的差异，但通常在每晚3,000日元到10,000日元的范围内，具体取决于地点和提供的设施。
一位友好的民宿业主正在展示他们的公寓。（仅供说明之用）。
预算与社交住宿
青年旅馆：青年旅馆主要为预算有限的旅行者提供简单的住宿场所。他们通常提供宿舍式的住宿，并有共享的设施。在青年旅馆住一晚的价格可以从1,500日元到4,000日元不等。
住在旅舍可以是一种很好的节省金钱的方式。（仅供说明之用的图片）。
旅舍：这些通常都很经济实惠，提供有私人或共享房间的公共生活环境。他们通常为游客和短期访客提供服务。价格从大约2,000日元到5,000日元每晚不等。
外人房：如名字所示，这些房子（有时是公寓）主要是为了外人 gaijin（意为”外国人”）而设计的。他们提供灵活的选择，通常有每周和每月的租赁选项。每周的租金可能从15,000日元到30,000日元不等，而每月的租金通常从大约50,000日元开始。
所谓的”外人房”是为了适应有预算限制的外国游客而设计的。（仅供说明之用的图片）。
共享房屋：共享房屋通常针对的是长期居民，如学生或工作的专业人士。他们通常专注于每月的租金，价格可能从40,000日元到100,000日元每月不等，具体取决于地点和设施。
长期
如果您计划到日本进行长期旅行，并且对共享房屋等公共生活安排感到不舒服，以下选项也可供您选择：
配备家具的公寓：如果您想在同一地点停留几周并需要空间，小厨房和洗衣设施，配备家具的公寓可能非常适合您。这些公寓专为长期住宿而设计，既有酒店的便利，又有家的舒适。有时也会提供短期租赁，如每周租赁。
一些传统房屋可供度假租赁。（仅供说明之用的图片）。
度假租赁：您也可以找到专为度假租赁而设计的配备家具的公寓，位于夏季和冬季度假热门地点。虽然许多地方提供每周租赁，但也有长期度假租赁可供选择。除了整套房屋和公寓外，您还可以找到古民家 kominka，即二战前建造的日本民居，以及町家 machiya，如您在京都会找到的传统木制联排别墅。价格范围从每周60,000日元到250,000日元，而古民家和町家可能会要价更高。
对于上述所有类别，请注意，价格可能会因地点、设施、一年中的时间和其他因素而大不相同。请向个别提供商查询最准确和最新的价格。
其他
除了上述提到的住宿类型外，您还会找到以下选择：
度假村：日本的度假村提供全包式的体验，满足您的休闲需求。日式和西式的温泉度假村，对于寻求放松和健康的人来说，是一种享受，这要归功于温泉 onsen（热泉）的水的好处。海滩度假村提供阳光、沙滩和海洋的完美结合，住宿范围从传统的旅馆到西式酒店。滑雪度假村，通常提供像酒店和小木屋这样的西式住宿，冬季时非常受欢迎。度假村住宿的价格可以根据度假村的类型、位置和设施大不相同。
一个热泉度假村可以提供享受和放松。（仅供说明之用的图片）。
露营和豪华露营：如果您理想的假期包括在鸟鸣声中醒来，并在翠绿的树木中品尝咖啡，那么在日本美丽的户外环境中露营将非常适合您。根据可用的设施，每晚的价格可能在2,000到5,000日元之间。对于那些喜欢带有一点奢华的自然，豪华露营——glamping——提供了全套家具的帐篷和高端设施。豪华露营设施的价格通常与豪华酒店相似。
一个可以看到富士山景色的露营地。
总的来说，找到适合的日本住宿是提升您旅行体验的关键。无论您是被日本旅馆的传统魅力所吸引，还是被西式酒店的多样风格所吸引，或者是介于两者之间；无论您是在预算内还是寻求奢华；无论您是想探索城市还是拥抱自然；无论您是与朋友一起旅行还是独自一人，或者您的停留是短暂的还是长期的，日本都提供了适合每一位旅行者的愿望和需求的住宿。