本文是英文原文的翻譯。
踏上前往日本的旅程不僅僅是觀光，也是一種身臨其境的體驗。這種體驗的一個關鍵部分是該國的多樣化住宿選擇。每種類型的住宿都提供了舒適，文化和魅力的獨特融合。本指南將概述您可以選擇的主要選項，並按照以下部分進行組織：日式風格，西式風格，家庭經營的住宿，預算和社交住宿，長期和其他。
日本風格
當談到私營住宿時，有兩種類型讓您體驗傳統的日本款待：
旅館 ryokan：旅館，或稱日本旅店，通常位於風景區，讓客人體驗到榻榻米房間。旅館的獨特之處在於使用布団。不要與折疊沙發混淆，日本的布団 futon 是厚厚的可折疊床墊。在許多旅館，工作人員會在您睡覺前專業地從壁櫥中取出您的布団，並在您醒來後收好，所以您無需整理床鋪。客人也可以穿著浴衣和傳統的日本鞋。旅館可能還有公共浴室。此外，他們通常會提供當地來源的多道菜晚餐。這種沉浸式體驗的價格範圍從每人每晚15,000日元到超過50,000日元，但每一分錢都值得。
在旅館住宿將讓您品嚐到傳統的日本款待。
宿坊 shukubō (Temple Lodging)：想要精神修行，可以嘗試宿坊。您可以體驗修道生活，包括早晨的祈禱和傳統的僧侶素食。參加寺廟活動通常是可選的，適合所有人。這些住宿位於像和歌山縣的高野山這樣的寺廟城鎮，價格從每人每晚6,000日元到超過20,000日元，包括餐點。
高野山的一乗院提供宿坊住宿。
關於榻榻米的注意事項：
當你住在有榻榻米的傳統日本建築中，無論是旅館還是寺廟，需要記住的一點是，你需要在進入前脫掉鞋子。這同樣適用於有榻榻米餐區的日本餐廳。當你在木地板上行走時，可能會被給予拖鞋穿著，但在踏上榻榻米時也應該脫掉。此外，如果你有行李箱，一定要確保不要在榻榻米上拖拉它們，而是用手提著。
西式風格
日本也提供各種西式住宿。
精品酒店和連鎖酒店：從經濟型到豪華型，日本的酒店能滿足每一位旅客的需求。精品酒店以其個性化的服務和獨特的風格而聞名，提供獨特的住宿體驗。另一方面，連鎖酒店提供熟悉的服務和設施標準。國際和國內的連鎖酒店都有。價格可以從約7,000日元的經濟型選項開始，高端酒店的價格可以超過每晚30,000日元。
商務酒店的前台。（僅供說明之用的圖片）。
商務酒店：如果方便性是您的首要考慮因素，商務酒店是您的最佳選擇。它們位於交通樞紐附近，提供擁有私人浴室的乾淨房間，價格從每晚約7,000日元開始。按照西方的標準來看，房間通常在低價範圍內會比較小。
膠囊酒店：膠囊酒店提供獨特的住宿體驗，以個人膠囊代替房間。每個膠囊通常包括一張床、一盞燈，有時還有一台小電視或收音機。膠囊酒店通常有共用的浴室設施和公共區域，通常按性別劃分。它們可以是從每晚約3,000日元到6,000日元的經濟型選擇。對於尋找一個私人睡眠空間又不想支付酒店房間費用的單獨旅行者來說，它們是很好的選擇。
在日本的膠囊酒店住宿是一種獨特的體驗。
家庭經營的住宿
如果你想要找到一種既有家的舒適感又能享受旅行的刺激感的住宿方式，可以考慮家庭經營和私人住宿。在這個類別中，你可以找到日式和西式的房屋和設施，反映出這個國家住宅的多樣性。
民宿 minshuku (家庭經營的旅館)：這種旅館通常由家庭作為副業經營，他們提供簡單的房間和家常菜，通常是在日式的房屋中。農家民宿近年來也越來越受歡迎。你可以享受美麗的自然環境，可愛的動物，有時甚至可以參加如農場體驗等活動。價格範圍通常在每晚5,000日元到8,000日元，農家民宿有時甚至超過10,000日元。
在農家民宿有時可以體驗農場活動。
旅社和B&B：這些住宿通常有較新的，通常是西式的設施（雖然也有提供日式設施的旅社），並由家庭經營，通常位於自然環境中，適合滑雪或網球等運動。他們通常被登記為酒店，價格位於旅館和民宿之間，大約每晚6,000日元到12,000日元。有些可能只提供早餐的B&B模式。
民宿 minpaku (私人家庭或公寓租賃)：這些私人租賃的房屋或公寓可能在住宿期限上提供更多的靈活性。業主通常很樂意提供關於當地的餐飲和觀光的建議。價格可以有很大的差異，但通常在每晚3,000日元到10,000日元的範圍內，具體取決於地點和提供的設施。
一位友好的民宿業主正在展示他們的公寓。（僅供說明之用）。
預算與社交住宿
青年旅館：青年旅館主要為預算有限的旅行者提供簡單的住宿場所。他們通常提供宿舍式的住宿，並有共享的設施。在青年旅館住一晚的價格可以從1,500日元到4,000日元不等。
住在旅舍可以是一種很好的節省金錢的方式。（僅供說明之用的圖片）。
旅舍：這些通常都很經濟實惠，提供有私人或共享房間的公共生活環境。他們通常為遊客和短期訪客提供服務。價格從大約2,000日元到5,000日元每晚不等。
外人房：如名字所示，這些房子（有時是公寓）主要是為了外人 gaijin（意為”外國人”）而設計的。他們提供靈活的選擇，通常有每週和每月的租賃選項。每週的租金可能從15,000日元到30,000日元不等，而每月的租金通常從大約50,000日元開始。
所謂的”外人房”是為了適應有預算限制的外國遊客而設計的。（僅供說明之用的圖片）。
共享房屋：共享房屋通常針對的是長期居民，如學生或工作的專業人士。他們通常專注於每月的租金，價格可能從40,000日元到100,000日元每月不等，具體取決於地點和設施。
長期
如果您計劃到日本進行長期旅行，並且對共享房屋等公共生活安排感到不舒服，以下選項也可供您選擇：
配備家具的公寓：如果您想在同一地點停留幾週並需要空間，小廚房和洗衣設施，配備家具的公寓可能非常適合您。這些公寓專為長期住宿而設計，既有酒店的便利，又有家的舒適。有時也會提供短期租賃，如每週租賃。
一些傳統房屋可供度假租賃。（僅供說明之用的圖片）。
度假租賃：您也可以找到專為度假租賃而設計的配備家具的公寓，位於夏季和冬季度假熱門地點。雖然許多地方提供每週租賃，但也有長期度假租賃可供選擇。除了整套房屋和公寓外，您還可以找到古民家 kominka，即二戰前建造的日本民居，以及町家 machiya，如您在京都會找到的傳統木製聯排別墅。價格範圍從每週60,000日元到250,000日元，而古民家和町家可能會要價更高。
對於上述所有類別，請注意，價格可能會因地點，設施，一年中的時間和其他因素而大不相同。請向個別提供商查詢最準確和最新的價格。
其他
除了上述提到的住宿類型外，您還會找到以下選擇：
度假村：日本的度假村提供全包式的體驗，滿足您的休閒需求。日式和西式的溫泉度假村，對於尋求放鬆和健康的人來說，是一種享受，這要歸功於温泉 onsen（熱泉）的水的好處。海灘度假村提供陽光、沙灘和海洋的完美結合，住宿範圍從傳統的旅館到西式酒店。滑雪度假村，通常提供像酒店和小木屋這樣的西式住宿，冬季時非常受歡迎。度假村住宿的價格可以根據度假村的類型、位置和設施大不相同。
一個熱泉度假村可以提供享受和放鬆。（僅供說明之用的圖片）。
露營和豪華露營：如果您理想的假期包括在鳥鳴聲中醒來，並在翠綠的樹木中品嚐咖啡，那麼在日本美麗的戶外環境中露營將非常適合您。根據可用的設施，每晚的價格可能在2,000到5,000日元之間。對於那些喜歡帶有一點奢華的自然，豪華露營——glamping——提供了全套家具的帳篷和高端設施。豪華露營設施的價格通常與豪華酒店相似。
一個可以看到富士山景色的露營地。
總的來說，找到適合的日本住宿是提升您旅行體驗的關鍵。無論您是被日本旅館的傳統魅力所吸引，還是被西式酒店的多樣風格所吸引，或者是介於兩者之間；無論您是在預算內還是尋求奢華；無論您是想探索城市還是擁抱自然；無論您是與朋友一起旅行還是獨自一人，或者您的停留是短暫的還是長期的，日本都提供了適合每一位旅行者的願望和需求的住宿。