英語原文を翻訳した記事です。
日本への旅は観光だけではありません。その体験の鍵となるのが、日本の多様な宿泊施設です。どのタイプの宿泊施設も、快適さ、文化、魅力がユニークにブレンドされています。本ガイドでは、和風、洋風、家族経営の宿、格安宿やソーシャルホテルなどの交流型宿泊施設、長期滞在、その他に分けてご紹介します。
和風
日本の伝統的なおもてなしを体験できる民営の宿泊施設には、次の2つのタイプがあります。
旅館
旅館、または日本の宿は、風光明媚な地域に位置していることが多く、畳敷きの部屋を体験することができます。旅館のユニークな特徴は、布団の使用です。折りたたみ式のソファではありません。日本の布団は厚い折りたたみ式のマットレスです。多くの旅館では、スタッフが寝る前にクローゼットから布団を出し、起きた後に片付けるので、ベッドを片付ける必要はありません。
また、ゲストは浴衣や伝統的な日本の履物を着用することもできます。旅館には共同浴場があります。また、地元の食材を使用した多品目のディナーを提供することもよくあります。この没入体験は、1人あたり1泊15,000円から50,000円以上という価格帯ですが、それだけの価値があります。
旅館に泊まると、伝統的な日本のおもてなしを味わうことができます。
宿坊（寺院の宿泊）
精神的なリトリートを求めるなら宿坊がおすすめです。朝の祈りや伝統的な精進料理など、僧侶のライフスタイルを体験できます。寺院の活動への参加は任意であることが多く、すべての人に適しています。和歌山県の高野山などの寺町にある宿坊は、1泊1人6,000円から20,000円以上（食事付き）。
高野山の一乗院では、宿坊の宿泊を提供しています。
畳についての注意
畳が敷かれた伝統的な日本の建物、旅館や寺などに滞在する際には、中に入る前に靴を脱ぐ必要があります。これは、畳が敷かれたダイニングエリアのある日本のレストランでも同様です。木製の床を歩くときにはスリッパを履くことがありますが、これも畳に踏み入れるときには脱ぐべきです。また、スーツケースを持っている場合は、畳の上で引きずらないように手で持ち運ぶようにしましょう。
洋風
日本には、洋風の宿泊施設も豊富にあります。
ブティックホテルとチェーンホテル
格安ホテルから高級ホテルまで、日本のホテルはあらゆる旅行者に対応しています。ブティックホテルは、パーソナルなサービスと独特のスタイルで知られ、ユニークな宿泊体験を提供している。一方、チェーンホテルは使い慣れた標準的なサービスと設備を提供している。国際チェーンも国内チェーンもある。宿泊料金は、格安ホテルなら5,000円程度から、高級ホテルなら1泊30,000円を超えることもある。
ビジネスホテルのフロントデスク。（イメージ画像）
ビジネスホテル
ビジネスホテル： 利便性を第一に考えるなら、ビジネスホテルが最適だ。交通の要所近くに位置し、専用バスルーム付きの清潔な部屋を1泊7,000円前後から提供している。特に低価格帯の部屋は、欧米の基準からすると狭いのが一般的だ。
カプセルホテル
カプセルホテルは、部屋の代わりに個別のポッドを備えたユニークな宿泊体験を提供します。各ポッドには通常、ベッド、照明、場合によっては小さなテレビやラジオが付いています。カプセルホテルは、バスルームや共有スペースが共用であることが多く、通常は男女別に分かれています。1泊3,000円から6,000円程度で宿泊できるため、ホテルに宿泊する費用をかけずに、プライベートな空間で眠りたい一人旅には最適な選択肢です。
日本のカプセルホテルでの滞在はユニークな体験です。
家族経営の宿
自宅のようなくつろぎと旅の興奮を味わうなら、家族経営の宿や民宿がおすすめです。和風、洋風、さまざまなタイプの民宿があります。
民宿（家族経営のゲストハウス）
家族が副業として経営していることが多く、一般的に日本家屋で簡素な部屋と家庭料理を提供しています。最近では農家民宿も人気を集めています。美しい自然やかわいい動物が楽しめ、農園体験などのアクティビティに参加できることもあります。料金は1泊平均5,000円から8,000円程度で、農家民宿の場合は10,000円を超えることもあります。
農家の民宿では、時々農業体験が可能です。（イメージ画像）
ペンションとB&B
ペンションの特徴は、施設が比較的新しく、洋風であること（和風施設のペンションもある）、家族経営であることで、自然環境の中にあり、スキーやテニスなどのスポーツをするのに便利であることが多いです。
料金は旅館と民宿の中間で、1泊6,000円から12,000円程度。朝食のみのB&Bモデルもあります。
民泊
民泊は、滞在期間に関してより柔軟に対応できる場合があります。オーナーは通常、その地域の食事や観光に関するヒントを提供してくれます。料金は場所や設備によって大きく異なりますが、通常は１泊3,000 円～10,000 円の範囲に収まります。
親切な民泊のオーナーがアパートを紹介しています。（イメージ画像）
格安宿＆交流型宿泊施設（ソーシャルホテル等）
ホステル
ホステルは、シンプルな寝床を探している予算重視の旅行者向けです。通常、ドミトリー形式の宿泊施設で、設備は共用です。料金は1泊1,500円から4,000円程度です。
ゲストハウスに泊まることは、お金を節約するための素晴らしい方法です。（イメージ画像）
ゲストハウス
個室または相部屋の共同生活環境を提供し、低予算で利用できることが多いです。通常、観光客や短期滞在者を対象としています。料金は1泊2,000円から5,000円程度です。
外人ハウス
その名の通り、主に外人（「外国人」を意味する）向けにデザインされた住宅（アパートメントもある）。柔軟性があり、多くの場合、ウィークリー、マンスリー両方の賃貸オプションがあります。ウィークリーでは15,000円から30,000円、マンスリーでは50,000円からとなっています。
いわゆる「外人ハウス」は、予算内で外国人観光客を収容するように設計されています。（イメージ画像）
シェアハウス
シェアハウスは一般的に、学生や社会人などの長期滞在者を対象としています。家賃は月4万円から10万円程度で、立地や設備によって異なります。
長期滞在
日本への長期旅行を計画している方で、シェアハウスのような共同生活には抵抗があるという方には、以下のような選択肢もあります。
家具付きアパート
同じ場所に数週間滞在し、広さ、簡易キッチン、ランドリー設備が必要な場合は、家具付きアパートメントが最適です。長期滞在用に作られたこのアパートメントは、ホテルの便利さと自宅の快適さのバランスがとれています。家具付きアパートメントは、ウィークリーなど短期間のレンタルも可能です。
一部の伝統的な家はバケーションレンタルとして利用可能です。（イメージ画像）
バケーションレンタル
夏休みや冬休みの旅行先として人気のスポットには、バケーションレンタル専用の家具付きアパートメントもあります。ウィークリータイプが多いですが、長期で利用できるバケーションレンタルもあります。一戸建てやマンションだけでなく、古民家や京都のような町家もあります。価格は週6万円から25万円で、古民家や町家はさらに高くなる可能性があります。
上記のすべてのカテゴリーについて、価格は場所、設備、時期、その他の要因によって大きく異なる可能性があることに注意してください。常に正確で最新の価格については、各提供者に確認してください。
その他
上記の宿泊タイプに加え、以下のオプションもあります。
リゾート
日本のリゾートは、レクリエーションのニーズに応える包括的な体験を提供します。
温泉リゾートは、和風、洋風を問わず、温泉の効能によるリラクゼーションと健康を求める人々に喜ばれています。ビーチリゾートは、太陽、砂浜、海の完璧な融合を提供し、伝統的な旅館から洋風のホテルまで幅広い宿泊施設があります。スキーリゾートは通常、ホテルやシャレー（山小屋タイプの宿泊施設）といった洋風の宿泊施設を備え、冬の間は人気を集めます。リゾートの宿泊施設の料金は、リゾートのタイプ、立地、アメニティによって大きく異なります。
温泉リゾートは楽しみとリラクゼーションを提供できます。（イメージ画像）
キャンプとグランピング
鳥のさえずりで目覚め、豊かな緑の中でコーヒーを飲むのが理想の休暇なら、日本の美しいアウトドアでのキャンプがぴったりです。利用する施設にもよりますが、1泊2,000円から5,000円が相場です。自然を楽しみながらラグジュアリーな気分も味わいたい人には、家具付きのテントと高級な設備を備えたグランピングがおすすめです。グランピング施設は、多くの場合、高級ホテルと同じような価格設定となっています。
富士山を眺めるキャンプサイト。
日本で適切な宿泊施設を見つけることは、あなたの旅行体験をより充実したものにする鍵です。日本旅館の伝統的な魅力に惹かれるのか、西洋式ホテルの多様なスタイルに惹かれるのか、あるいはその中間なのか、予算が限られているのか豪華さを求めるのか、都市を探索したいのか自然を満喫したいのか、友人との旅行なのか一人旅なのか、滞在期間が短いのか長いのか、日本には旅行者の希望やニーズに合った宿泊施設があります。
