In the Nakameguro area of Tokyo, there’s a shop displaying a sign that says “Onigily Cafe” with a facade resembling a chic dessert cafe. It specializes in Japanese rice balls, a word usually spelled onigiri in English but intentionally stylized as “onigily” by the shop. The onigiri and side dishes offered here are made with carefully selected ingredients and are…