本文是日文原文的翻譯。
日本動物園水族館協會加盟的日本國內動物園數量約有９０個設施。
在眾多動物園中，歷史最悠久的是位於東京都台東區上野的上野動物園。
上野動物園的正門
雖然位於都市區，但在園內可以親近自然，生活著約３００種３,０００隻動物。
可以遇見上野的象徵性存在熊貓，以及動物園的人氣明星大猩猩和老虎，甚至還有瀕臨絕種的動物。
在上野動物園飼養展示的熊貓雷雷
此外，上野動物園基於『動物福利（Animal welfare）』，即提高動物生活質量的飼養方式，成為魅力和發現的寶庫。
將介紹享受上野動物園的要點，並附上擔任該園副園長的冨田恭正先生的解說。
擔任上野動物園副園長的冨田恭正先生
上野動物園裡生活的多種多樣動物們
位於市中心的上野動物園，與其他動物園相比，園區面積絕對稱不上寬廣。
正因如此，結合展示設施、在同一設施中飼養展示多種動物，充分利用園區空間的巧思層出不窮！
當然，這其中也涉及到對『動物福利（Animal welfare）』的努力。
大猩猩：檢查群體生活的自然姿態！
作為顯著體現『動物福利（Animal welfare）』的展示區域，有大象和大猩猩。例如，自２０１２年１月起，開始不分晝夜地２４小時群體飼養大猩猩。
上野動物園全天候以群體方式飼養並展示大猩猩。
原本上野動物園的大猩猩是單獨飼養和展示的。
然而，大猩猩本來就是群體生活的動物。因此，改變為由父親、母親及其子女，加上姑姑，共七隻大猩猩組成群體，營造出能夠與家人共度的飼養環境。
在展示區域中，有時可以看到小猩猩向大猩猩撒嬌的樣子，氣氛十分和諧。
正因為是與家人一起生活，這些自然的大猩猩姿態讓來訪者目不轉睛。
此外，大象則是在沙丘上玩耍或午睡，進行提升自主性的自然飼養。然而，『動物福利（Animal welfare）』並沒有終點，目前的飼養展示方法並非最終完成。我們將繼續努力，讓動物們的生活環境更加完善。
日本羚羊與北海道鹿：上野動物園的熱門拍照景點
儘管上野動物園有許多迷人的動物，為什麼日本羚羊和北海道鹿的展示區被稱為「熱門拍照景點」，可能讓人感到好奇。
熊貓、猩猩、大象和長頸鹿等動物園裡常見的動物，在上野動物園裡有很多。
然而，實際上來訪的許多人都會在這個區域停下腳步，拍攝紀念照。原因是，動物展示區附近矗立著舊寬永寺五重塔。
這是一個可以同時看到國家重要文化財指定的史跡和動物的罕見區域。
上野動物園內的舊寬永寺五重塔
此外，這裡還採用了將不同種類的動物展示在同一區域的混合展示方式，這也是一大特色。
根據冨田先生的說法，在上野動物園生活的哺乳類中，只有日本羚羊和北海道鹿進行了混合展示。
那麼，對動物來說，混合展示的好處是什麼呢？冨田先生這樣解釋。
混合展示的好處是能夠給動物們適度的刺激。
在同一區域內不同動物的共存，是自然界應有的樣貌。通過使展示環境更接近野生環境，可以觀察到動物們的自然行為。
彼此認識到對方存在所產生的刺激，對於考慮動物飼養環境來說，也是重要的展示方法。
取材時，僅展示了北海道鹿
指猴：瀕臨絕種的珍貴物種
指猴是以馬達加斯加共和國為棲息地的動物，正面臨絕種的危機。
在日本國內，截至２０２５年３月，只有上野動物園飼養指猴。動物園正致力於指猴的繁殖工作。
在上野動物園飼養展示的指猴
不僅限於指猴，保護物種是動物園的使命。因此，我們也與其他動物園合作。就指猴而言，我們在國際網絡的基礎上進行物種的存續工作。
對於來園者來說，動物園是能夠遇見珍稀動物的寶貴場所。此外，還能從可愛的動物們身上獲得療癒。
另一方面，由於人類的存在，動物們的生活空間也被奪走了。
動物園不僅僅是飼養展示動物，還肩負著將珍貴物種傳承給下一代的角色。
通過了解動物們來到上野動物園的經緯，應該能夠獲得不同的啟發。
北極熊：活潑遊玩的上野動物園人氣明星
北極熊也是一種被列為瀕臨絕種的動物。
被指定為瀕臨絕種的北極熊
在日本國內，截至２０２５年２月，動物園和水族館合計有１８個設施飼養，總數約３０頭。
在上野動物園，飼養了２頭北極熊，並進行繁殖的嘗試。
上野動物園的北極熊
展示區域以北極圈的冰壁和冰原為概念設計，不僅在戶外，從室內也可以看到北極熊。
特別有趣的是，圍繞室內泳池設計的觀賞通道。
這條被稱為『水與冰的迴廊（Water and Ice Corridor）』的通道，可以透過玻璃近距離觀察北極熊。
在泳池中游泳的北極熊非常震撼！無論時間，都是人潮聚集的熱門區域。
熊貓：上野的偶像存在是必須排隊的
參觀上野動物園的熊貓需要排隊
上野動物園的偶像存在，熊貓的參觀是不能忘記的！
到了週末和節假日，為了參觀熊貓會排起長隊，等待時間超過１小時。即使是平日，等待時間也要預留３０分鐘。
過去發放的整理券已經廢止，參觀隊列的排隊接受到１５點３０分。
此外，公開時間是１０～１６點，但白天的熊貓經常重複午睡和活動，根據時機可能看不到。
正因如此，當你遇到活力充沛地在展示區域活動的熊貓時，那份喜悅更是特別。
只要看一眼，你也一定會成為熊貓魅力的俘虜！
在上野動物園飼養展示的熊貓
在上野動物園想吃的！推薦美食菜單
可以玩一整天的上野動物園，餐飲選擇也很豐富。還有上野動物園特有的菜單，來園時可以享受邊走邊吃的樂趣！
在上野動物園可以吃到的美食菜單
首先介紹的是，將切碎的竹筍混入肉餡的『熊貓包（Steamed meat bun with Bamboo shoot）』。僅在園內的『咖啡變色龍（Cafe Chameleon）』販售。
熊貓的設計可愛到讓人覺得捨不得吃。
麵皮鬆軟，肉餡多汁，竹筍的口感成為一個亮點。
『熊貓包（Steamed meat bun with Bamboo shoot）』 ５００日元（含稅）
一口大小令人開心的『體驗！熊貓糰子（Giant panda Dumpling）』，概念獨特。
這是重現上野動物園裡熊貓實際吃的糰子。
微甜且有彈性的糰子，正適合小餓時享用！
這可以在快餐店的『鳥語（Bird Song）』和『咖啡變色龍（Cafe Chameleon）』品嚐。
『體驗！熊貓糰子（Giant panda Dumpling）』 ３００日元（含稅）
想要吃得飽的時候，可以選擇『竹皮熊貓便當（Giant panda Soy Sauce Rice）』。
這是上野動物園原創的菜單，用真正的竹葉包裹。
在『鳥語（Bird Song）』和『咖啡變色龍（Cafe Chameleon）』販售的『竹皮熊貓便當（Giant panda Soy Sauce Rice）』，用糯米飯和黑豆畫出熊貓的圖案，絕對是拍照的好選擇！
『竹皮熊貓便當（Giant panda Soy Sauce Rice）』 ７５０日元（含稅）
此外，還有使用大豆肉的漢堡和適合素食者的咖哩，上野動物園也因應飲食多樣性。這是來自世界各地的遊客造訪的動物園特有的！
從動物活躍的早晨入園，吃過午餐後，下午看熊貓，這樣的路線可以讓你玩一整天。
上野動物園想要入手的紀念品
如果訪問上野動物園，紀念品也是一定要購買的！
不僅是給自己，還有想要分送給朋友和家人的紀念品，種類豐富。
『小熊貓（Child giant panda Plush Toy）』 ※可能因時期不同而無法購買
上野動物園的人氣角色，熊貓的絨毛玩具是經典的紀念品。因為是迷你尺寸，作為房間的裝飾品擺放也是推薦的。
『成人用襪子 熊貓（Adult-sized Giant panda Socks）』 ※可能因時期不同而無法購買
可愛設計的襪子，正在販售成人用尺寸。
沉穩的色調，能融入任何搭配。
上野動物園的開園時間與三個入場門
上野動物園內有正門、弁天門和池之端門三個入口。
開園時間是早上９點３０分，但只有東京地鐵線的根津站最近的池之端門，入口在早上１０點開放。
如果想在開園時同時入園，請使用正門或弁天門。
上野動物園的弁天門。最接近熊貓觀賞區的入場門
此外，從JR線的上野站公園口步行約５分鐘的正門，由於聚集了許多來園者，假日會很擁擠。
另一方面，弁天門相較於正門比較空閒，因此推薦給想節省時間入園的人。
上野動物園的票務資訊：票價與購買方式
入園費用為，一般６００日元，６５歲以上３００日元，初中生２００日元。６５歲以上及初中生需出示可確認年齡的證明文件。
門票可在入口處的售票機購買，並支援多種語言。
售票機支援日語、英語、中文、韓文、西班牙語
事前在線購票也可行
門票可以在來園當日於各個入口處購買，也可以提前在線上預訂。
如果想在開園時間同時入園，或是在擁擠的假日，推薦使用在線門票。
只需向入口處的工作人員出示在線門票的QR碼，即可入園。
在線購票後，只需出示給工作人員即可
上野動物園的入境游客服务
在日本全國的動物園中，上野動物園以頂級的遊客數量而自豪。
不僅是日本人，來自海外的遊客也能安心使用，因為語言方面的支援非常完善。
例如，除了日語之外，宣傳冊還提供英語、中文、韓語。園內的標示牌也以多種語言標示。
園內地圖可於入口處免費索取
資訊中心導入的翻譯服務，除了英語、中文、韓語外，還支援俄語與泰語。
這是一項可以即時連線至翻譯人員，透過視訊進行口譯的服務。
上野動物園也導入了多語言翻譯服務。
另一方面，對入境遊客而言，最大的支持或許是與日本文化相通的「款待（Japanese hospitality）」之心。
為了讓來園的外國遊客能夠舒適地享受園內時光，我們提供了最周到的款待。
上野動物園的設施資訊
| 設施名稱 | 上野動物園 うえのどうぶつえん Ueno Zoological Gardens |
|---|---|
| 地址 | 東京都台東區上野公園9-83
|
| 交通方式 |
上野站（UEN）公園口到【正門】步行5分鐘
京成上野站正面口到【弁天門】步行4分鐘
|
| 電話號碼 | 03-3828-5171 |
| 開園時間 | 9:30～17:00 ※入園券的發售到16點為止 |
| 休園日 | 星期一（若星期一為國定假日則次日休園），年末年初（12月29日～1月1日） |
| 參觀費用 | 一般／600日元 65歲以上／300日元 中學生／200日元 12歲以下／免費 |
