本文是日文原文的翻譯。
傳統與革新融合的區域，銀座。
近年來，銀座常被聚焦於高級購物街的面貌，但銀座的魅力不僅於此。
如同以公演歌舞伎聞名的歌舞伎座所代表的，銀座自古以來一直是藝術和文化的中心地。
即使在現今，銀座站周邊仍有許多美術館，收藏著包括國寶在內的具有高度歷史價值的美術品。
在銀座可以遇見的美術品，以及收藏、展示這些作品的新舊美術館，將在此為您介紹。
Artizon美術館：以日本近代西洋畫為中心，亦收藏梵谷與莫內作品
位於現今Museum Tower京橋同一地點的Artizon美術館前身Bridgestone美術館，於１９５２年開館。
隨著Bridgestone大樓重建，轉變為地上２３層樓的美術館一體化辦公大樓。
隨大樓竣工更改館名，並於２０２０年以Artizon美術館之名重新開館。
Artizon美術館外觀
Artizon美術館位於Museum Tower京橋１～６樓，採縱向堆疊的結構設計為特色。
１～２樓、３～５樓為挑高設計，賦予空間餘白與開放感，並融合都市景觀的建築風格。
Artizon美術館３樓大廳
此外，Artizon美術館自２０２０年開館以來，也致力於提供融合最新數位技術的參觀者服務。
下載『ARTIZON MUSEUM 官方App』至智慧型手機，即可免費使用支援日語、英語、中文、韓語的語音導覽。參觀時請務必攜帶耳機。
４樓設有『數位典藏牆（Digital Collection Wall）』，同樣是採用先進技術的服務。
透過大型觸控螢幕，可直覺式操作，隨心所欲欣賞藝術作品。
參觀者可自由操作的『數位典藏牆（Digital Collection Wall）』
注目作品
以Bridgestone株式會社創辦人石橋正二郎先生建立的收藏為基礎，『Artizon美術館（Artizon Museum）』持續蒐藏，目前館藏達約３,０００件。
收藏範圍涵蓋古代藝術、印象派、日本近世美術、日本近代西洋畫、２０世紀藝術、現代藝術等。
尤其值得關注的是，印象派等西洋近代繪畫，以及受其影響的日本近代繪畫之豐富館藏。
克勞德·莫內《睡蓮的池塘（Water Lilies）》１９０７年
印象派方面，有克勞德·莫內的《睡蓮的池塘（Water Lilies）》、皮耶－奧古斯特·雷諾瓦的《坐著的喬爾熱特・夏爾龐捷小姐（Mlle Georgette Charpentier Seated）》。
日本近代西洋畫方面，則收藏了指定為重要文化財的青木繁《海的幸運（A Gift of the Sea）》與藤島武二《天平的面影（Reminiscence of the Tempyo Era）》。Artizon美術館的館藏內容獲得高度評價。
青木繁《海的幸運（A Gift of the Sea）》１９０４年
Artizon美術館的設施資訊
| 設施名稱 | Artizon美術館 あーてぃぞんびじゅつかん Artizon Museum |
|---|---|
| 地址 | 東京都中央區京橋1-7-2
|
| 電話號碼 | 050-5541-8600（Hello Dial） |
| 開館時間 | 週二～週四、週六、週日 10:00～18:00（入館截止至閉館前30分鐘） 週五 10:00～20:00（入館截止至閉館前30分鐘） ※若週五為國定假日，則開放時間為10:00～18:00 |
| 休館日 | 週一（若逢國定假日則開館，翌平日休館）、年末年初 ※依展覽更換情況不定期休館 |
| 入館費 | 一般／依各展覽不同，請確認美術館官方網站 大學生・專門學校生・高中生／免費（須於美術館官方網站預約，並出示學生證或學生手冊） 國中生以下／免費 持有身心障礙手冊者（含一名陪同者）／免費（須出示身心障礙手冊） ※採日期指定預約制。可於官方網站或美術館窗口預約 ※僅當預約名額有餘時，當日可於美術館窗口購票 ※一張展覽門票可參觀同時舉辦的所有展覽 |
| 簡介手冊 | 提供日語、英語、中文、韓語版本 |
| 語音導覽 | 提供日語、英語、中文、韓語版本 |
三井紀念美術館：茶道具、刀劍到繪畫，日本美術品的寶庫
三井財閥起源於江戶時代由三井家創業的和服店，戰前被列為日本最大的財閥之一。
三井紀念美術館是一座展示三井家自江戶時代以來收集的美術品的美術館，收藏並展示茶道具、繪畫、刀劍、工藝品等日本及東洋的優秀美術作品。
三井紀念美術館的入口
三井紀念美術館位於被指定為重要文化財的三井本館的７樓，展示室保留了當時的氛圍。
可以說美術館的建築本身也是具有高度歷史價值的展品。厚重的西洋風建築電梯、牆壁和柱子的裝飾等，館內的細節都不容錯過。
入口位於與三井本館相鄰的日本橋三井塔的一樓中庭，還可以欣賞從近代到現代的建築風格變遷。
©三井紀念美術館
注目作品
三井紀念美術館收藏了包括圓山應舉的代表作國寶《雪松圖屏風（Pine Trees in the Snow）》在內的國寶６件、重要文化財７５件，共約４,０００件作品。
美術館每年舉辦５次展覽，包括從館藏品中選出符合主題的作品展覽，以及以館外借來的作品為主的特別展。
重要文化財《黑樂茶碗 銘 俊寬（Black Raku Tea Bowl, named Shunkan）》 三井紀念美術館收藏
館藏品的大部分是茶道具，包括國寶《志野茶碗 銘卯花墻（Shino Tea Bowl, named Unohanagaki）》、重要文化財《黑樂茶碗 銘 俊寬（Black Raku Tea Bowl, named Shunkan）》以及《唐物肩衝茶入（北野肩衝）（Chinese-style Katatsuki Tea Caddy (Kitano Katatsuki)）》等眾多名品、優品。
特別展中除了館藏品外，還展示佛教美術、神道美術、茶道、漆工藝、江戶繪畫等主題的作品。
國寶《雪松圖屏風（右隻）（Pine Trees in the Snow Folding Screen (Right Panel)）》三井紀念美術館收藏
國寶『雪松圖屏風（左隻）（Pine Trees in the Snow Folding Screen (Left Panel)）』 三井紀念美術館收藏
三井紀念美術館的原創商品：感受和風的品味
在美術館附設的博物館商店中，販售原創商品。從手巾、以收藏品為中心的茶道具設計的茶碗壓克力鑰匙圈和托特包等，各種個性化的商品琳琅滿目。
此外，還有設計有刀劍的御朱印、迷你尺寸的屏風裝飾也作為美術館的原創商品販售。
三井紀念美術館原創的『手巾（tenugui hand towel）』 各１,１００日元（含稅）
（左）『重要文化財 黑樂茶碗 銘雨雲 本阿彌光悅作 壓克力鑰匙圈（Important Cultural Property: Black Raku Tea Bowl, named “Amagumo”, by Hon’ami Kōetsu acrylic keychain）』 ７７０日元（含稅）、（右）『國寶 志野茶碗 銘卯花墻 壓克力鑰匙圈（National Treasure: Shino Tea Bowl, named “Unohanagaki” acrylic keychain）』 ７７０日元（含稅）
『原創托特 志野茶碗 銘卯花墻（Shino Tea Bowl, named “Unohanagaki” original tote bag）』 各種１,５００日元（含稅）
部分商品會根據館藏品展、特別展的內容而有所變化。這些期間限定商品也值得關注。
期待與這些可帶回家的藝術品般的獨特商品相遇。
『國寶的名刀與甲冑・武者畫（National Treasure Swords, Historic Armor, and Warriors Paintings）』搭配販售的商品
三井紀念美術館的設施資訊
| 設施名稱 | 三井紀念美術館 みついきねんびじゅつかん Mitsui Memorial Museum |
|---|---|
| 地址 | 東京都中央區日本橋室町2-1-1 三井本館 7樓
|
| 電話號碼 | 050-5541-8600（Hello Dial） |
| 開館時間 | 10:00～17:00（入館截止時間為閉館前30分鐘） |
| 休館日 | 星期一（若為假日則開館，次日平日休館） ※展覽更換、年末年初等，另有不定期休館 |
| 入館費用 | ■館藏品展 一般／1,200日元（含稅） ※20人以上團體或70歲以上，1,000日元（含稅） 大學・高中生／700日元（含稅） ※20人以上團體，600日元（含稅） 中學生以下／免費 ■特別展 一般／1,500日元（含稅） ※部分特別展例外 ※20人以上團體或70歲以上，1,300日元（含稅） 大學・高中生／1,000日元（含稅） ※20人以上團體，900日元（含稅） 中學生以下／免費 |
| 宣傳冊 | 提供日語、英語、中文、韓語、法語 ※僅限美術館概況宣傳冊 |
| 語音導覽 | 提供日語 |
藝術水族館美術館 GINZA：傳統美術與當代藝術的融合
在藝術水族館美術館 GINZA，展示了將從江戶時代延續至今的金魚鑑賞文化以現代方式表現的作品。
地點位於１９３０年開幕的百貨公司，銀座三越的新館８樓。從９樓入場，搭乘手扶梯到８樓，便可看到一個充滿幻想的空間。
入口處展示的『金魚的回廊（Goldfish corridor）』
通常，許多美術館會因展品而設置禁止拍攝的規定，但藝術水族館美術館 GINZA在館內的所有區域都允許拍攝。
館內設有拍照景點的指引，此外，官方網站上也介紹了人物拍攝的提示，這一點非常獨特，鼓勵拍攝。
受歡迎的拍照景點之一『金魚的竹林（goldfish bamboo forest）』
此外，春天有櫻花，夏天有風鈴和新綠，秋天有紅葉，冬天有雪景等，隨著四季的變遷，館內的裝飾也會改變，這也是藝術水族館美術館 GINZA的魅力之一。
展品中融入了光、音、香三種元素的演出，刺激視覺、聽覺、嗅覺，讓人享受沉浸式的藝術鑑賞。
藝術水族館美術館 GINZA的代表展品『花魁帯舞（OBIMAI）（Oiran Belt Dance (OBIMAI)）』
注目值得關注的作品
在藝術水族館美術館GINZA，飼養和展示的金魚約有７０種（截至２０２５年４月）。
在《新金魚品評（A Show of Kingyo [New Version]）》中，可以從上方觀賞在方形水槽中游動的金魚。
超過２０個水槽，每個水槽中展示的金魚都不同，其中還有稀有和珍貴的品種。
可以發現花紋、鰭的形狀，即使是同一品種，每條魚也有微妙不同的美麗。
![A Show of Kingyo [New Version]](https://umamibites.com/wp-content/uploads/2025/04/13_250408_174.jpg)
《新金魚品評（A Show of Kingyo [New Version]）》的水槽在舉辦時期的春天裝飾了櫻花
基於日本的傳統工藝和傳統文化，融合了當代藝術元素的展品也很豐富。
其中之一是《九谷金魚品評（Kutani Goldfish Evaluation）》，這是一個將日本傳統工藝九谷燒用作水槽的大膽展品。
在色彩鮮豔的圖案中，裝飾了美術館的原創家紋，不僅金魚，水槽本身也值得關注。
藝術水族館美術館GINZA原創的九谷燒水槽《九谷金魚品評（Kutani Goldfish Evaluation）》
以傳統房屋中採用的障子為主題的《障子璃缸（Shojirium）》，以及與日本著名花道家合作的《花魁花舞（HANAMAI）（Oiran Flower Dance (HANAMAI)）》，也展現了壓倒性的美麗。
展區大約可以在１小時內參觀完，但如果要拍照的話，可能連２小時都不夠。
適合SNS的《花魁花舞（HANAMAI）（Oiran Flower Dance (HANAMAI)）》
藝術水族館美術館 GINZA的原創商品：與Hello Kitty的合作商品
在海外名人之間也享有高人氣的Hello Kitty合作貼紙和壓克力鑰匙圈為首，美術館商店裡有豐富的原創商品陣容。
（左）『壓克力鑰匙圈（acrylic keychain）』 ７５０日元（含稅）、（右）『貼紙（stickers）』 各５００日元（含稅）
金魚玩偶在眾多商品中人氣頗高，提供M、L、XL三種尺寸。
立體並經過Q版設計的玩偶，可愛到讓人無意識地伸手去拿。
『玩偶（M）（original plush toy）』 １,５４０日元（含稅）
字母鑰匙圈不僅適合自己使用，作為禮物也會讓人開心。
由於每一個設計都不同，不妨去尋找一下自己喜歡的款式。
藝術水族館美術館 GINZA的設施資訊
| 設施名稱 | 藝術水族館美術館 GINZA あーとあくありうむびじゅつかん ぎんざ ART AQUARIUM museum GINZA |
|---|---|
| 地址 | 東京都中央區銀座4-6-16 銀座三越（入場接待：新館9樓）
|
| 電話號碼 | 03-3528-6721 |
| 開館時間 | 10:00～19:00（入館至閉館前1小時為止） |
| 休館日 | 無 ※請確認官方網站 |
| 入館費 | 當日販售機入場券／2,700日元（含稅） 網路限定入場券／2,500日元（含稅） |
| 簡介手冊 | 日語・英語對應 |
| 語音導覽 | 無 |
