이 기사는 일본어 원문을 번역한 것입니다.
전통과 혁신이 융합하는 지역, 긴자.
최근에는 고급 쇼핑 거리라는 측면에 초점이 맞춰지기 쉽지만, 긴자의 매력은 그것만이 아닙니다.
가부키를 공연하는 가부키좌로 대표되듯이, 오래전부터 긴자는 예술과 문화의 중심지로 계속되어 왔습니다.
현재도 긴자역 주변에는 국보를 비롯해 역사적 가치가 높은 미술품을 소장한 미술관이 다수 있습니다.
긴자에서 만날 수 있는 미술품, 그리고 그것들을 소장, 전시하는 신구의 미술관을 소개합니다.
아티존 미술관：일본 근대 서양화를 중심으로, 고흐와 모네의 작품도
현재의 뮤지엄 타워 교바시에 위치한 같은 장소에, 아티존 미술관의 전신인 브리지스톤 미술관이 개관한 것은 １９５２년의 일입니다.
브리지스톤 빌딩이 재건축을 거쳐, 지상 ２３층 건물의 미술관 일체형 오피스 빌딩으로 새롭게 태어났습니다.
빌딩의 준공에 따라 관명을 변경하여, 아티존 미술관으로서 ２０２０년에 개관하였습니다.
아티존 미술관의 외관
아티존 미술관은 뮤지엄 타워 교바시의 １～６층에 위치하며, 세로로 층을 쌓아가는 구조가 특징입니다.
１～２층, ３～５층은 천장이 뚫려 있어, 여백과 개방감을 주며, 도심의 경관에 어우러지는 디자인이 도입되었습니다.
아티존 미술관의 ３층 로비
더욱이, 최첨단 디지털 기술을 도입한 방문자용 서비스가 충실한 것도, ２０２０년에 개관한 아티존 미술관만의 특징입니다.
『ARTIZON MUSEUM 공식 앱（Artizon Museum Official App）』을 스마트폰에 다운로드하면, 일본어, 영어, 중국어, 한국어에 대응한 음성 가이드를 무료로 이용할 수 있습니다. 방문 시에는 이어폰을 잊지 말고 가져오세요.
４층에는, 『디지털 컬렉션 월（Digital Collection Wall）』이 설치되어 있으며, 이 또한 최첨단 기술을 도입한 서비스입니다.
터치 패널식 대형 디스플레이로, 직관적으로 터치하여 자유롭게 미술 작품을 감상할 수 있습니다.
방문자가 자유롭게 조작할 수 있는 『디지털 컬렉션 월（Digital Collection Wall）』
주목할 만한 작품
주식회사 브리지스톤의 창업자인 이시바시 쇼지로 씨가 쌓아 올린 컬렉션을 바탕으로 현재도 수집을 계속하며, 약 ３,０００점에 이르는 미술 작품을 소장하고 있는 『아티존 미술관（Artizon Museum）』.
고대 미술, 인상파, 일본의 근세 미술, 일본 근대 서양화, ２０세기 미술, 현대 미술 등 컬렉션의 폭을 넓히고 있습니다.
특히 주목할 만한 것은 인상파를 비롯한 서양 근대 회화, 그리고 그것들에 영향을 받은 일본의 근대 회화 컬렉션의 충실도입니다.
클로드 모네 『수련의 연못（Water Lilies）』１９０７년
인상파에서는 클로드 모네의 『수련의 연못（Water Lilies）』, 피에르-오귀스트 르누아르의 『앉아 있는 조르제트 샤르팡티에 양（Mlle Georgette Charpentier Seated）』.
일본 근대 서양화에서는, 중요 문화재로도 지정된 아오키 시게루의 『바다의 행（A Gift of the Sea）』이나 후지시마 타케지의 『텐표우노 오모카게（Reminiscence of the Tempyo Era）』을 소장하고 있어, 아티존 미술관의 컬렉션 내용은 높은 평가를 받고 있습니다.
아오키 시게루 『바다의 행（A Gift of the Sea）』１９０４년
아티존 미술관의 시설 정보
| 시설명 | 아티존 미술관 あーてぃぞんびじゅつかん Artizon Museum |
|---|---|
| 주소 | 도쿄도 주오구 교바시 1-7-2
|
| 전화번호 | 050-5541-8600（헬로 다이얼） |
| 개관 시간 | 화~목・토・일요일 10:00～18:00（입장은 폐관 30분 전까지） 금요일 10:00～20:00（입장은 폐관 30분 전까지） ※ 금요일이 공휴일인 경우, 10:00～18:00 |
| 휴관일 | 월요일（휴일・공휴일인 경우 개관. 다음 평일이 휴관일）, 연말연시 ※ 전시 교체로 인해 불규칙 휴무 있음 |
| 입장료 | 일반／전시회마다 다르므로, 미술관 공식 웹사이트 확인 필요 대학생・전문학교생・고등학생／무료 미술관 공식 웹사이트에서 예약 필요（학생증 또는 학생 수첩 제시 필요） 중학생 이하／무료 장애인 수첩 소지자（동반자 1명 포함）／무료（장애인 수첩 제시 필요） ※ 날짜 지정 예약제. 공식 웹사이트, 미술관 창구에서 예약 가능 ※ 예약 가능 인원이 남아 있는 경우에만, 당일 미술관 창구에서 티켓 구매 가능 ※ 하나의 전시회 티켓으로 동시에 개최되는 모든 전시회 관람 가능 |
| 팸플릿 | 일본어・영어・중국어・한국어 지원 |
| 음성 가이드 | 일본어・영어・중국어・한국어 지원 |
미츠이 기념 미술관：다도구, 칼부터 회화까지, 일본 미술품의 보고
에도 시대에 미츠이 가문이 창업한 포목점을 기원으로 하여, 전쟁 전 일본의 최대 재벌 중 하나로 꼽혔던 미츠이 재벌.
미츠이 기념 미술관은 미츠이 가문이 에도 시대부터 수집한 미술품을 전시하는 미술관으로, 다도구, 회화, 도검, 공예품 등 일본 및 동양의 뛰어난 미술 작품을 소장, 전시하고 있습니다.
미츠이 기념 미술관의 입구
미츠이 기념 미술관은 중요 문화재로 지정된 미츠이 본관의 ７층에 위치하고 있으며, 전시실은 당시의 분위기를 남긴 구조입니다.
말하자면 미술관 건물 자체도 역사적 가치가 높은 전시품입니다. 중후한 서양식 건축의 엘리베이터, 벽과 기둥의 장식 등, 관내의 세세한 부분까지 놓칠 수 없습니다.
입구는 미츠이 본관에 인접한 니혼바시 미츠이 타워의 1층 아트리움에 있으며, 근대에서 현대로의 건축 양식의 변천도 포함하여 즐길 수 있습니다.
©미츠이 기념 미술관
주목할 만한 작품
미츠이 기념 미술관에서는 마루야마 오쿄의 대표작인 국보 『설송도 병풍（Pine Trees in the Snow）』을 비롯하여, 국보 ６점, 중요 문화재 ７５점을 포함한 약 ４,０００점을 소장하고 있습니다.
관 소장품 중에서 테마에 맞춘 작품을 전시하는 관 소장품전과, 관외에서 빌려온 작품을 중심으로 구성된 특별전과 함께, 연 ５회의 전시회가 개최되고 있습니다.
중요 문화재 『구로라쿠차완 메이 슌칸（Black Raku Tea Bowl, named Shunkan）』 미츠이 기념 미술관 소장
관 소장품의 대부분은 다도구이며, 국보 『시노 차완 메이 우노하나가키（Shino Tea Bowl, named Unohanagaki）』, 중요 문화재 『구로라쿠차완 메이 슌칸（Black Raku Tea Bowl, named Shunkan）』에 『카라모노 카타츠키 차이레（기타노 카타츠키）（Chinese-style Katatsuki Tea Caddy (Kitano Katatsuki)）』등 명품, 우수품이 다수 있습니다.
관 소장품 이외의 미술품도 전시되는 특별전에서는 불교 미술, 신도 미술, 다도, 칠공예, 에도 회화가 주제가 되는 경우가 많다고 합니다.
국보 『설송도 병풍（우측）（Pine Trees in the Snow Folding Screen (Right Panel)）』 미쓰이 기념 미술관 소장
국보 『설송도 병풍（좌측）（Pine Trees in the Snow Folding Screen (Left Panel)）』 미쓰이 기념 미술관 소장
미츠이 기념 미술관의 오리지널 굿즈：센스를 느낄 수 있는 일본 전통 모티프
미술관에 부속된 뮤지엄 숍에서는 오리지널 굿즈를 판매하고 있습니다. 손수건, 컬렉션의 중심인 다도구에서 찻잔을 디자인한 아크릴 키홀더와 토트백 등, 개성적인 물건들이 가득합니다.
그 외에도, 도검이 디자인된 고슈인, 미니 사이즈의 병풍 장식도 미술관의 오리지널 굿즈로 판매되고 있습니다.
미츠이 기념 미술관 오리지널 『손수건（tenugui hand towel）』 각 １,１００엔（세금 포함）
（왼쪽）『중요 문화재 구로라쿠차완 메이 아마구모 혼아미 코우에츠 작 아크릴 키홀더(Important Cultural Property: Black Raku Tea Bowl, named “Amagumo”, by Hon’ami Kōetsu acrylic keychain）』 ７７０엔（세금 포함）,（오른쪽）『국보 시노 차완 메이 우노하나가키 키홀더（National Treasure: Shino Tea Bowl, named “Unohanagaki” acrylic keychain）』 ７７０엔（세금 포함）
『오리지널 토트 시노 차완 메이 우노하나가키（Shino Tea Bowl, named “Unohanagaki” original tote bag）』 각종 １,５００엔（세금 포함）
일부 상품은 관장품전, 특별전의 내용에 따라 변경됩니다. 이러한 기간 한정 굿즈에도 주목하고 싶습니다.
가져갈 수 있는 미술품이라고도 할 수 있는, 독특한 굿즈와의 만남이 기다리고 있습니다.
『국보의 유명 칼과 갑주・무사 그림（National Treasure Swords, Historic Armor, and Warriors Paintings）』 에 맞춰 판매되었던 굿즈
미츠이 기념 미술관의 시설 정보
| 시설명 | 미츠이 기념 미술관 みついきねんびじゅつかん Mitsui Memorial Museum |
|---|---|
| 주소 | 도쿄도 주오구 니혼바시 무로마치 2-1-1 미쓰이 본관 7층
|
| 전화번호 | 050-5541-8600（헬로 다이얼） |
| 개관 시간 | 10:00～17:00（입장은 폐관 30분 전까지） |
| 휴관일 | 월요일（공휴일인 경우 개관. 다음 평일이 휴관일） ※ 전시 교체, 연말연시 등, 비정기 휴무 있음 |
| 입장료 | ■ 관장품 전시 일반／1,200엔（세금 포함） ※ 20명 이상의 단체 이용, 혹은 70세 이상의 경우, 1,000엔（세금 포함） 대학・고등학생／700엔（세금 포함） ※ 20명 이상의 단체 이용의 경우, 600엔（세금 포함） 중학생 이하／무료 ■ 특별전 일반／1,500엔（세금 포함） ※ 일부 예외의 특별전 있음 ※ 20명 이상의 단체 이용, 혹은 70세 이상의 경우, 1,300엔（세금 포함） 대학・고등학생／1,000엔（세금 포함） ※ 20명 이상의 단체 이용의 경우, 900엔（세금 포함） 중학생 이하／무료 |
| 팸플릿 | 일본어・영어・중국어・한국어・프랑스어 지원 ※ 미술관 개요 팸플릿만 |
| 음성 가이드 | 일본어 지원 |
아트 아쿠아리움 미술관 GINZA：전통 미술과 컨템포러리 아트의 융합
아트 아쿠아리움 미술관 GINZA에서는 에도 시대부터 이어져 온 금붕어 감상의 문화를 현대적으로 표현한 작품들이 전시됩니다.
장소는 １９３０년에 오픈한 백화점, 긴자 미츠코시의 신관 ８층입니다. ９층에서 입장하여 에스컬레이터로 ８층으로 내려가면, 그곳에는 환상적인 공간이 펼쳐져 있습니다.
입구 바로 앞에 전시된 『금붕어의 회랑（Goldfish corridor）』
일반적으로 전시품에 따라 촬영 금지 규정을 두는 미술관이 많은 가운데, 아트 아쿠아리움 미술관 GINZA는 관내의 모든 구역에서 촬영이 가능합니다.
관내에 포토 스팟 안내를 설치하고, 공식 웹사이트에서는 인물 촬영의 팁도 소개하는 등, 촬영을 권장하는 점이 독특합니다.
인기 포토 스팟 중 하나인 『금붕어의 대나무 숲（goldfish bamboo forest）』
또한, 봄에는 벚꽃, 여름에는 풍경과 신록, 가을에는 단풍, 겨울에는 설경 등, 사계절의 변화에 따라 관내 장식이 바뀌는 것도 아트 아쿠아리움 미술관 GINZA의 매력입니다.
전시품에는 빛, 소리, 향기의 세 가지 요소를 활용한 연출을 도입하여, 시각, 청각, 후각을 자극하며 몰입형 미술 감상을 즐길 수 있습니다.
아트 아쿠아리움 미술관 GINZA를 대표하는 전시 『오이란 오비마이（OBIMAI）（Oiran Belt Dance (OBIMAI)）』
주목할 만한 작품
아트아쿠아리움 미술관 GINZA에서 사육, 전시하는 금붕어는 약 ７０종류（２０２５년 ４월 시점）.
『신금붕어품평（A Show of Kingyo [New Version]）』에서는 사각형 수조 안을 헤엄치는 금붕어를 위에서 내려다보며 감상할 수 있습니다.
２０개를 넘는 수조는 모두 다른 금붕어가 전시되어 있으며, 그중에는 드물고 귀중한 품종도 있습니다.
무늬, 지느러미의 형태, 같은 품종이라도 한 마리씩 미묘하게 다른 아름다움을 발견할 수 있습니다.
![A Show of Kingyo [New Version]](https://umamibites.com/wp-content/uploads/2025/04/13_250408_174.jpg)
『신금붕어품평（A Show of Kingyo [New Version]）』의 수조는 개최 시기의 봄에 맞춰 벚꽃이 장식되어 있었다
일본의 전통 공예와 전통 문화를 바탕으로, 컨템포러리 아트의 요소를 융합한 전시품도 충실합니다.
그 중 하나가 『구타니금붕어품평（Kutani Goldfish Evaluation）』이며, 일본의 전통 공예인 구타니야키를 수조로 한 대담한 전시품입니다.
색채가 화려한 그림 속에는 미술관의 오리지널 가문이 장식되어 있으며, 금붕어는 물론 수조 그 자체에도 주목하고 싶습니다.
아트아쿠아리움 미술관 GINZA 오리지널의 구타니야키를 수조로 한 『구타니금붕어품평（Kutani Goldfish Evaluation）』
전통적인 가옥에 도입된 장지를 모티브로 한 『쇼지 리움（Shojirium）』이나, 일본의 유명 화도가와 콜라보레이션을 한 『오이란 하나마이 (HANAMAI)（Oiran Flower Dance (HANAMAI)）』도 압권의 아름다움입니다.
전시 구역은 약 １시간 정도에 둘러볼 수 있지만, 사진 촬영도 한다면 ２시간이 있어도 부족할지도 모른다고 생각될 정도입니다.
SNS에 어울리는 『오이란 하나마이 (HANAMAI)（Oiran Flower Dance (HANAMAI)）』
아트 아쿠아리움 미술관 GINZA의 오리지널 굿즈：헬로 키티와의 콜라보 상품
해외 셀럽들 사이에서도 높은 인기를 자랑하는 헬로 키티와 콜라보한 스티커와 아크릴 키홀더를 비롯해, 뮤지엄 샵에서는 오리지널 굿즈가 라인업되어 있습니다.
（왼쪽）『아크릴 키홀더（acrylic keychain）』 ７５０엔（세금 포함）、（오른쪽）『스티커（stickers）』 각 ５００엔（세금 포함）
금붕어 인형은 많은 굿즈 중에서도 인기가 높으며, M, L, XL의 세 가지 사이즈로 전개되고 있습니다.
입체적이고 디포르메된 인형은 무의식적으로 손이 가는 사랑스러움입니다.
『인형（M）（original plush toy）』 １,５４０엔（세금 포함）
알파벳 키홀더는 자신용은 물론 선물용으로도 기쁨을 줍니다.
하나하나 디자인이 다르기 때문에, 마음에 드는 것을 찾아보는 것은 어떨까요.
아트 아쿠아리움 미술관 GINZA의 시설 정보
| 시설명 | 아트 아쿠아리움 미술관 GINZA あーとあくありうむびじゅつかん ぎんざ ART AQUARIUM museum GINZA |
|---|---|
| 주소 | 도쿄도 주오구 긴자 4-6-16 긴자 미츠코시（입장 접수: 신관 9층）
|
| 전화번호 | 03-3528-6721 |
| 개관 시간 | 10:00～19:00（입장은 폐관 1시간 전까지） |
| 휴관일 | 없음 ※공식 사이트를 확인 |
| 입장료 | 당일 발매기 입장권／2,700엔（세금 포함） 웹 한정 입장권／2,500엔（세금 포함） |
| 팸플릿 | 일본어・영어 지원 |
| 음성 가이드 | 없음 |
