이 기사는 일본어 원문을 번역한 것입니다.
목판화의 기법을 사용하여, 색채가 화려하게 에도 서민의 생활과 풍속을 그린 우키요에는, 현재 세계적으로 높이 평가받는 아트 작품으로서의 지위를 확립하고 있습니다.
그러나 당시의 우키요에는 출판물이나 일용품으로 유통되어, 에도의 사람들에게는 매우 친숙하고 사랑받는 존재였습니다.
서민의 생활에 뿌리내린 존재에서, 세계가 주목하는 예술로 모습을 바꾼 우키요에. 그 깊이 있는 매력을 접할 수 있는 곳이, 도쿄 니혼바시에 있는 『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』입니다.
‘『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』의 내부
쥘부채와 부채의 노포가 운영하는 박물관
『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』을 운영하는 『이바센（Ibasen）』은, １５９０년에 창업한, 일본에서 현존하는 가장 오래된 쥘부채와 부채 전문점입니다.
창업 초기에는, 화지나 대나무 등을 취급하는 도매상으로 사업을 시작하여, 바구니나 상자의 재료가 되는 대나무와 화지를 공급했다고 전해집니다.
현재는 도쿄의 니혼바시에 매장을 두고, ４００년 이상에 걸쳐 일본 전통을 이어왔습니다.
영어로 번역된 이바센의 역사가 적힌 팸플릿
창업 이래, 화지와 대나무의 취급을 통해, 일본의 생활과 문화에 밀접하게 다가가 온 『이바센（Ibasen）』.
에도 시대에는 선자와 부채의 디자인으로 우키요에가 활발히 사용되었고, 『이바센（Ibasen）』도 그 문화를 지탱해 왔습니다.
그리고 현대에도 일본의 미의식과 역사를 접할 수 있는 장소로 탄생한 것이, 『이바센（Ibasen）』이 소장한 우키요에를 즐길 수 있는, 『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』입니다.
『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』은, 지하철 미쓰코시마에 역에서 도보 ５분 정도의, 오피스 빌딩 거리 안에 있습니다.
１층에는 『이바센（Ibasen）』의 상점이 있으며, 그 바로 옆, 조금 안쪽에 있는 입구로 들어가면, 맞이해주는 것은 유리 케이스 안에 전시된 수많은 우키요에입니다.
입장료나 열람료는 없습니다. 누구나 무료로 방문할 수 있습니다.
『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』의 외관
「우키요에 문화를 후세에 전하는 」사명을 기업으로서 짊어잔다
정기적으로 작품의 전시 교체가 이루어지는 『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』
우키요에는『미인화（bijinga／pictures of beautiful women）』,『야쿠샤에(배우 그림)（yakusha-e／actor portraits）』,『풍경화（fūkeiga／landscapes）』 등 다양한 장르가 있습니다.
『미인화（bijinga／pictures of beautiful women）』,『야쿠샤에(배우 그림)（yakusha-e／actor portraits）』은 현재의 브로마이드와 같은 것. 아름다운 여성이나 유명한 가부키 배우의 우키요에는 당시 에도 사람들에게 대인기였고, 부채나 부채에 우키요에를 붙이면 날개 돋친 듯이 팔려 나갔다고 합니다.
원래 『이바센（Ibasen）』은 쥘부채·부채의 매출 증대를 위해 우키요에를 제작했다고 합니다.
부채에 붙이는 우키요에는 『우치와에（uchiwa-e／Uchiwa prints）』, 쥘부채에 붙인 우키요에 『오우기에（ōgi-e／fan prints）』라고 불린다
１８세기경, 『이바센（Ibasen）』에서는 쥘부채나 부채에 붙이는 그림으로서, 우키요에를 인쇄하기 시작했다고 전해집니다.
이윽고 １９세기에 들어서면서, 우키요에를 쥘부채나 부채와는 별도로 독립된 작품으로 제작·판매하게 되었습니다.
이로 인해 『이바센（Ibasen）』은, 우키요에의 제작·유통에 관여하는 『판원（hanmoto／Publisher）』, 즉 현재의 출판 프로듀서와 같은 역할도 맡게 됩니다.
그 과정에서, 가쓰시카 호쿠사이, 우타가와 히로시게, 우타가와 도요쿠니 등 저명한 우키요에 화가들과도 깊은 인연이 있었다고 합니다.
『이바센（Ibasen）』과 우키요에와의 이러한 역사적인 관계를 배경으로, 『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』에서는, 에도 시대에 제작된 우키요에와 그 문화적 배경을 소개하면서, 전통을 다음 세대에 전하는 역할을 하고 있습니다.
우키요에 감상은 에도 서민의 친근한 오락
우타가와 도요쿠니『우치와에 무메이（Uchiwa-e: Anonymous）』
이 작품은 우타가와 도요쿠니의 『우치와에 무메이（Uchiwa-e: Anonymous）』입니다. 언뜻 보면 하오리를 입은 가부키 배우가 조용히 밖을 바라보고 있는 장면이 그려져 있는 것처럼 보입니다. 특정 인물명 등은 적혀 있지 않으며, 화면 구성도 매우 절제되어 있습니다.
하지만 당시 에도에 살던 사람들은 달랐습니다. 하오리의 문양에 주목하여 그것이 어느 배우의 가문인지 읽어내고, 누가 그려져 있는지를 알아차렸다고 합니다.
더욱이 화면 오른쪽에 그려진 여성용 띠가 병풍에 무심하게 걸려 있는 모습에서, 이 그림이 몰래 여성을 찾아온 배우의 모습을 그린 것임을 눈치챈 사람도 있었다고 합니다.
즉, 이것은 겉으로는 풍경화이지만, 무대 밖에서 벌어지는 배우들의 은밀한 스캔들을 그린, 일종의 주간지 가십 기사와 같은 것입니다.
그림의 세부에 담긴 암호 같은 힌트를 해독하고, 가부키 배우의 소문으로 떠들썩해지는 것도 당시 우키요에 감상의 즐거움 중 하나였습니다.
우타가와 구니요시『미나모토노 요리미츠 코우노 야카타니 츠치구모 아야카시오 나스즈（The Earth Spider Manifesting Demons at the Mansion of Minamoto Yorimitsu）』
덴포 연간에, 마찬가지로 우타가와 구니요시가 그린 이 『미나모토노 요리미츠 코우노 야카타니 츠치구모 아야카시오 나스즈（The Earth Spider Manifesting Demons at the Mansion of Minamoto Yorimitsu）』는 가부키나 노의 연목으로도 알려진 『츠치구모 타이지（Tsuchigumo／The Earth Spider）』의 한 장면을 그린 것처럼 보입니다.
하지만 당시 에도의 사람들이 민감하게 반응할 장치가 숨어 있습니다.
작품의 오른쪽에서 두 번째에 서 있는 무장의 하오리에 그려진 것은 에도 막부의 로주인 미즈노 타다쿠니의 가문입니다.
이 가문을 알아차린 당시 사람들은 『미나모토노 요리미츠 코우노 야카타니 츠치구모 아야카시오 나스즈（The Earth Spider Manifesting Demons at the Mansion of Minamoto Yorimitsu）』가 단순한 연극 그림이 아님을 곧바로 알아차렸을 것입니다.
미즈노 타다쿠니는 막부의 재정 재건과 권력 강화를 내세워 덴포의 개혁을 추진한 인물입니다. 그러나 그 정책은 서민의 생활에 큰 제약을 가해 오히려 반감을 사는 결과를 초래했습니다.
즉, 『츠치구모 타이지（Tsuchigumo／The Earth Spider）』의 존재를 빌려 미즈노 타다쿠니의 정치를 풍자한 것이 아니냐고 당시 에도의 사람들 사이에서 소문이 돌았다고 합니다.
그렇게 보면, 요괴들은 개혁으로 인해 고통받은 에도 서민의 모습을 겹쳐 그린 것처럼 느껴지기도 합니다.
우키요에는 단순한 오락이나 미술 작품으로서뿐만 아니라, 서민의 시선에서 사회를 바라보고 비평하는 수단이기도 했습니다.
우타가와 구니요시『우메노 사키가케（Ume no Sakigake）』
『우메노 사키가케（Ume no Sakigake）』는 아직 추운 시기에 피기 시작한 매화나무에 두꺼운 옷을 입은 여성 ３명이 모여 봄을 기다리는 모습을 그린 우타가와 구니요시의 우키요에입니다.
에도 시대, 이러한 『미인화（bijinga／pictures of beautiful women）』를 주로 구매했던 것은 젊은 남성들이었습니다.
브로마이드적인 역할도 있었던 우키요에의 『미인화（bijinga／pictures of beautiful women）』이기 때문에, 당시에는 좋아하는 여성의 우키요에만을 구매했던 사람이 많았다고 합니다.
그래서 『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』에 전시된 『우메노 사키가케（Ume no Sakigake）』처럼 ３장이 동시에 발견되는 것은 드문 일이라고 합니다.
『우메노 사키가케（Ume no Sakigake）』는 보스턴 미술관에도 소장된 문화적 가치가 높은 작품으로 알려져 있습니다.
판목을 가까이서 보자
더욱이『이바센 우키요에 뮤지엄（Ibasen Ukiyo-e Museum）』에서는 에도 시대의 우키요에 제작에 실제로 사용된 판목이 전시되어 있습니다.
여러 장의 판목을 사용하여 인쇄하는 우키요에의 실제 제작 풍경을 엿볼 수 있는 귀중한 전시품입니다.
간토 대지진이나 전쟁 피해를 면한 귀중한 판목이며, 머리카락 한 올 한 올을 묘사하는 듯한 세밀한 칼자국에는 당시 장인의 기술이 빛납니다.
전시는 연 ４회, 계절마다 교체된다고 합니다. 우키요에 감상이 더욱 즐거워질 작은 뮤지엄, 꼭 관광이나 쇼핑 중간에 들러보세요.
시설 정보
| 시설명 | 이바센 우키요에 뮤지엄 いばせん うきよえ みゅーじあむ Ibasen Ukiyoe Museum |
|---|---|
| 주소 | 도쿄도 주오구 니혼바시 고부네초 4-1
|
| 접근 |
신니혼바시역 5번 출구에서 도보 4분
미쓰코시마에역 A6 출구에서 도보 5분
고덴마초역 3번 출구에서 도보 6분
|
| 전화번호 | 03-3664-9261 |
| 개관 시간 | 10:00～18:00 |
| 휴관일 | 일요일・공휴일 |
| 입장료 | 무료 |
| 웹사이트 | https://www.ibasen.co.jp/pages/gallery |
| 팸플릿 | 일본어・영어 지원 ※미술관의 개요 팸플릿만 |
| 오디오 가이드 | 없음 |
※시설 정보는 2025년 8월 시점의 것입니다.
