本文是日文原文的翻译。
根津神社的大树繁茂，营造出一种让人难以相信身处东京中心的氛围。
这片仿佛时间也在悠然流淌的宁静空间，将治愈来访者的心灵。
江户时代原貌的壮丽建筑
穿过表参道的鸟居进入境内，立刻就能看到雄伟的楼门。
境内现存的七个国家重要文化财产之一就是这个楼门。楼门是指两层楼的门。
楼门
根津神社的历史可以追溯到大约１,９００年前。
当时的根津神社位于与现在不同的地方。
现在的根津神社所在地，是江户时代第六代将军德川家宣的下屋敷所在之地。
第五代将军德川纲吉献纳了这片土地，１７０６年根津神社迁至现址。
包括楼门在内的重要文化财产建筑，据说就是在那时建造的。
穿过楼门，映入眼帘的是正面的唐门和围墙。
参拜时，首先在唐门前左侧的手水舍清洗手和口。
按左手、右手、最后左手的顺序舀水，清洗口。
手水舍
接着，穿过唐门进入被围墙围住的地方。眼前是拜殿和本殿等社殿。
这些也是重要文化财产。被围墙围住的社殿是神圣的地方。
（前）唐门 （后）拜殿
根津神社供奉着五位神明。
据说在家内安全、病愈、五谷丰登、安产、学业成就、缘分、商业繁荣等方面有灵验。
参拜时，在拜殿的赛钱箱中投入赛钱，作为对神明的感谢，进行二拜二拍手一拜。
二拜二拍手一拜的方法是，首先深深鞠躬两次，然后拍手两次。
此时，稍微上下错开合掌的手掌，声音会更响亮。最后再鞠躬一次即结束。
穿过鸟居参道前往乙女稻荷
参拜之后，让我们回到楼门附近。通往坡道的红色鸟居格外引人注目。
鸟居参道的入口
此外，坡道上延展的是『杜鹃苑（Azalea Garden）』。春天时，１００种３０００株杜鹃花竞相绽放，色彩鲜艳。
杜鹃花可以说是根津神社的代名词。
每年４月都会举办『文京杜鹃花节（Bunkyo Azalea Festival）』，不妨前来一游。
『杜鹃苑（Azalea Garden）』（９月拍摄）
被杜鹃花包围的红色鸟居是木制的，个子高的人可能需要低头才能通过。
在建１５０多座鸟居的参道尽头，是乙女稻荷。
在小建筑的深处供奉着稻荷神。
乙女稻荷
据说以前叫做穴稻荷，但不知何时开始被称为乙女稻荷。
虽然原因不太清楚，但走在鸟居参道上，或许能感受到乙女的祈愿得以实现的氛围吧。
乙女稻荷前面像是一个小舞台。
其下有一个池塘，大鲤鱼和乌龟悠然游动。
由于氛围悠闲，甚至可以看到晒壳的乌龟。
从乙女稻荷可以眺望到刚才参拜过的被围墙围住的社殿。
周围有大树繁茂的绿叶，是个让心情平静的绝佳场所。
或许会忘记身处都市中心，享受悠闲的心情。
不过，若过于前倾可能会有掉入池塘的危险，请务必不要倚靠栏杆。
从乙女稻荷眺望出去
在乙女稻荷的前方不远处，有驹込稻荷。
驹込稻荷是根津神社迁至现址之前，原本作为德川家的宅邸守护神而供奉的古老社殿。
驹込稻荷
在驹込稻荷前，有一个祈愿『风车奉纳台（Kazaguruma Hono-dai）』。
这是因为驹込稻荷的祭神是风之神。
『风车奉纳台（Kazaguruma Hono-dai）』
在社殿旁的授予所领取风车，向风车吹三次气并转动。
第一次是为了去除污秽。第二次是为了带来新的变化，第三次则是寄托愿望。
然后，将风车奉纳于奉纳台。之后，向驹込稻荷行二拜二拍手一拜的参拜礼。
据说风车在吹气后，也可以带回家。
多彩的护身符！四国语言的御神签也有
从驹込稻荷往下走，就会来到围绕社殿的围墙旁边。
围墙的正式名称是透。用细木头组成菱形，由于可以透过围墙看到里面，所以这样称呼。
全长２００米的透塀，建成后即使经过３００年也没有变形。
有时间的人，可以从不同的地方欣赏社殿。
可以从透塀窥视，或者靠近观看，能感受到不同的风情。
透过透塀眺望的社殿
境内有用日语和英语书写的建筑物解说图。在广阔的境内也不会迷路，可以巡游想看的地方。
用日语和英语指引
在授予所，除了各种护身符和绘马，还可以获得御朱印。
模仿驹込稻荷的祭神——风之神的『风守（kaze-mamori）』是受欢迎的护身符。
设计清凉，护身符内部可以透视。
『风守（kaze-mamori）』 １,０００日元
以通往乙女稻荷的鸟居参道为主题的『千本鸟居守（Senbon Torii-mamori）』，以立体的红色鸟居为独特设计，受到外国游客的欢迎。
可以在家中等地方装饰，也可以作为参拜的纪念。
每月的花绘制的『月次花御札（Tsukinami-hana-mifuda）』也是受欢迎的授予品。
像装饰花一样放在房间里，据说会保佑家人。
『千本鸟居守（Senbon Torii-mamori）』 ２,０００日元
根津神社不仅有护身符，御神签的种类也很丰富。
除了色彩鲜艳的『花之筒御神签（Hana no Tsutsu-mikuji）』『杜鹃御神签（Tsutsuji-mikuji）』，还有用日语、英语、韩语、中文（简体字、繁体字）书写的『四国语言御神签（Fortune slips in four languages）』。
不仅是日本参拜者，来自海外的游客也喜爱根津神社，这可能是因为其完善的国际化服务。
『四国语言御神签（Fortune slips in four languages）』 １００日元
正如以杜鹃花闻名的根津神社，御朱印帐和绘马上也有盛开的杜鹃花设计。
秋天会有以枫叶和银杏为主题的季节限定御朱印。
根据季节可以享受不同的乐趣，也是根津神社的魅力之一。
（左）御朱印 ５００日元 （右）御朱印帐 ２,０００日元
在远离城市喧嚣的根津神社，慢慢享受历史和自然吧。
寺社信息
| 名称 | 根津神社 ねづじんじゃ Nezu Jinja |
|---|---|
| 地址 | 东京都文京区根津1-28-9
|
| 交通方式 |
根津站1号出口步行7分钟
|
| 电话号码 | 03-3822-0753 |
| 参拜时间 |
|
| 授予品 |
|
| 御朱印 |
|
| 抽签 |
|
| 参观费用 | 免费 |
| 网站 | https://nedujinja.or.jp/ |
| 其他 |
|
※文章中的信息截至2024年10月。
