本文是日文原文的翻译。
日本动物园水族馆协会加盟的日本国内动物园数量约为９０家。
在众多动物园中，历史最悠久的是位于东京都台东区上野的上野动物园。
上野动物园的正门
虽然位于都市，但在园内可以亲近自然，生活着约３００种３,０００只动物。
可以遇见上野的象征性存在——熊猫，以及动物园的人气动物如大猩猩和老虎，甚至还有濒危物种等各种动物。
在上野动物园饲养展示的熊猫雷雷
此外，上野动物园基于『动物福利（Animal welfare）』，即提高动物生活质量的举措进行饲养，是魅力和发现的宝库。
将介绍享受上野动物园的要点，并附上该园副园长冨田恭正先生的解说。
上野动物园的副园长富田恭正先生
上野动物园生活的多种多样的动物们
位于市中心的上野动物园，与其他动物园相比，场地面积绝对称不上宽广。
正因为如此，组合展示设施，在同一设施中饲养展示多种动物，以及有效利用场地的创意层出不穷！
当然，这也与对『动物福利（Animal welfare）』的努力有关。
大猩猩：检查群居生活的自然状态！
作为显著体现『动物福利（Animal welfare）』的展示区域，有大象和大猩猩。例如，从２０１２年１月开始，大猩猩被安排在昼夜不分的２４小时内群居饲养。
上野动物园２４小时群居饲养展示大猩猩
原本上野动物园的大猩猩是单独饲养和展示的。
然而，大猩猩本来是群居动物。因此，形成了由父亲，母亲及其孩子们，加上姑妈，共７只大猩猩组成的群体，并更改为可以家庭生活的饲养环境。
在展示区域，有时可以看到小猩猩向大猩猩撒娇的样子，氛围非常和谐。
正是因为家庭生活，才有了这些自然的大猩猩的姿态，吸引了来访者的目光。
此外，大象可以在沙丘上玩耍或午睡，以提高其自然状态的自主性。然而，『动物福利（Animal welfare）』没有终点，目前的饲养展示方法并不是最终完成的。今后也将继续努力，使其更接近于对动物们更好的形式。
日本羚羊和北海道鹿：上野动物园的热门拍照景点
尽管上野动物园有许多迷人的动物，但为什么日本羚羊和北海道鹿的展示区域被称为“热门拍照景点”，可能会让一些人感到好奇。
上野动物园里有许多熟悉的动物，如熊猫，猩猩，大象和长颈鹿。
然而，实际上，许多来园的人都会在这个区域驻足并拍照留念。原因在于，动物展示区附近矗立着旧宽永寺五重塔。
这是一个可以同时看到国家重要文化财产和动物的罕见区域。
上野动物园内的旧宽永寺五重塔
此外，采用将不同种类的动物在同一区域展示的混合展示也是其特点之一。
据富田先生所说，在上野动物园生活的哺乳动物中，只有日本羚羊和北海道鹿采用了混合展示。
那么，对于动物来说，混合展示的好处是什么呢？富田先生对此作出了如下解释。
混合展示的好处是可以给动物们提供适度的刺激。
在同一区域内不同动物的共存，是自然界应有的状态。通过使展示环境更接近野生环境，可以观察到动物们的自然行为。
通过相互认知而产生的刺激，对于考虑动物的饲养环境来说，是一种重要的展示方法。
采访时，仅展示了北海道鹿
指猴：濒临灭绝的珍贵物种
指猴是以马达加斯加共和国为栖息地的濒危动物。
截至２０２５年３月，在日本国内饲养指猴的动物园只有上野动物园。为了繁殖指猴，正在进行相关努力。
在上野动物园饲养展示的指猴
不仅限于指猴，保护物种是动物园的使命。因此，我们也与其他动物园合作。对于指猴来说，我们在国际网络的基础上进行物种的存续工作。
对于来园者来说，动物园是一个可以遇见珍稀动物的宝贵场所。此外，还可以从可爱的动物们身上获得治愈。
另一方面，由于人类的存在，动物们的生活场所也被剥夺。
动物园不仅仅是饲养展示动物，还承担着将珍贵物种传承给下一代的角色。
通过了解动物们来到上野动物园的经过，应该会有不同的感悟。
北极熊：活泼游玩的上野动物园人气明星
北极熊也是一种被担忧会灭绝的动物。
被指定为濒危物种的北极熊
在日本国内，截至２０２５年２月，动物园和水族馆共计１８个设施中饲养着，数量约为３０头。
在上野动物园，饲养着两头北极熊，并进行繁殖尝试。
上野动物园的北极熊
以北极圈的冰壁和冰原为主题的展示区域，不仅可以在户外，还可以在室内观赏北极熊。
尤其独特的是围绕室内游泳池建造的观览通道。
在被称为『水与冰的回廊（Water and Ice Corridor）』的通道中，可以隔着玻璃近距离观察北极熊。
在泳池中游泳的北极熊非常震撼！无论时间段，总是人群聚集的人气区域。
熊猫：上野的偶像存在是排队必需的
参观上野动物园的熊猫需要排队
上野动物园的偶像存在，熊猫的参观是不能忘记的！
无论是周末还是节假日，为了参观熊猫会排起长队，等待时间超过１小时。即使是平日，等待时间也要预留３０分钟。
过去发放的整理券已经取消，参观队列的排队接受到１５点３０分。
此外，开放时间是１０点到１６点，但白天的熊猫经常交替打盹和活动，因此根据时机可能看不到。
正因为如此，当你遇到在展示区活力四射地活动的熊猫时，那份喜悦更是别具一格。
只要看一眼，你一定会被熊猫的魅力所吸引！
在上野动物园饲养展示的熊猫
在上野动物园想吃的！推荐美食菜单
可以玩一天的上野动物园，食物菜单也很丰富。还有上野动物园特有的菜单，来园时可以享受边走边吃的乐趣！
在上野动物园可以吃到的美食菜单
首先介绍的是，将切碎的竹笋揉入肉馅的『熊猫包（Steamed meat bun with Bamboo shoot）』。仅在园内的『咖啡变色龙（Cafe Chameleon）』出售。
熊猫的设计可爱到让人觉得舍不得吃。
面皮松软，肉馅多汁，竹笋的口感成为了一个亮点。
『熊猫包（Steamed meat bun with Bamboo shoot）』 ５００日元（含税）
一口大小令人开心的『体验！熊猫团子（Giant panda Dumpling）』，概念独特。
这是重现了上野动物园生活的熊猫实际吃的团子。
微甜且有弹性的团子，非常适合小饿时食用！
可以在快餐店『鸟语（Bird Song）』和『咖啡变色龙（Cafe Chameleon）』享用。
『体验！熊猫团子（Giant panda Dumpling）』 ３００日元（含税）
想要吃得饱时，可以选择『竹皮熊猫便当（Giant panda Soy Sauce Rice）』。
这是上野动物园原创的菜单，用真正的竹叶包裹。
在『鸟语（Bird Song）』和『咖啡变色龙（Cafe Chameleon）』出售的『竹皮熊猫便当（Giant panda Soy Sauce Rice）』，用糯米饭和黑豆绘制了熊猫的图案，绝对是拍照的好选择！
『竹皮熊猫便当（Giant panda Soy Sauce Rice）』 ７５０日元（含税）
此外，还有使用大豆肉的汉堡和适合素食者的咖喱，上野动物园也支持饮食多样性。这是一个来自世界各地的游客都会访问的动物园特有的！
可以从动物活跃的早晨入园，吃过午餐后，下午看熊猫，这样的路线可以玩一整天。
在上野动物园想要获得的纪念品
如果访问上野动物园，纪念品也是一定要购买的！
不仅是给自己，当然也有想要分发给朋友和家人的纪念品，种类丰富。
『小熊猫（Child giant panda Plush Toy）』 ※根据时节可能不出售
上野动物园的人气角色，熊猫玩偶是经典的纪念品。因为是迷你尺寸，作为房间的装饰品摆放也是推荐的。
『成人用袜子 熊猫（Adult-sized Giant panda Socks）』 ※根据时节可能不出售
可爱的设计袜子，正在出售成人用尺寸。
沉稳的色调，适合任何搭配。
上野动物园的开放时间和三个入园门
上野动物园内有正门，弁天门，池之端门三个入口。
开放时间是早上９点３０分，但只有靠近东京地铁线根津站的池之端门，入口在早上１０点开放。
如果想在开园时入园，请使用正门或弁天门。
上野动物园的弁天门。距离熊猫观赏区最近的入园门
此外，从JR线的上野站公园口步行约５分钟的正门，由于聚集了许多游客，节假日会很拥挤。
另一方面，弁天门相对正门较为空闲，推荐给想节省时间入园的游客。
上野动物园的票务信息：票价和购买方法
入园费为，一般６００日元，６５岁以上为３００日元，中学生２００日元。６５岁以上和中学生需要出示可以确认年龄的证明。
门票可以在入口处的售票机购买，并支持多种语言。
售票机支持日语，英语，中文，韩语和西班牙语
可以提前在线购买门票
门票可以在来园当天于各个入口处购买，也可以提前在线购买。
如果想在开园时间同时入园，或者在拥挤的节假日，推荐使用在线门票。
可以通过向入口处的工作人员出示在线门票的二维码来入园。
购买在线门票后，只需出示给工作人员
上野动物园的入境游客服务
在日本全国的动物园中，上野动物园以顶级的游客数量而自豪。
不仅是日本人，来自海外的游客也可以安心使用，因为语言支持非常完善。
例如，除了日语之外，宣传册还提供英语，中文和韩语。园内的标牌也以多种语言标注。
园内地图可在入口处免费领取
信息中心引入的翻译服务不仅支持英语，中文，韩语，还支持俄语和泰语。
这是一项可以实时连接到操作员，通过视频进行翻译的服务。
上野动物园也引入了多语言翻译服务
另一方面，最大的入境游客支持可能是与日本文化相通的『款待（Japanese hospitality）』之心。
为来园的外国游客提供舒适愉快的款待是最大的吸引力。
上野动物园的设施信息
| 设施名称 | 上野动物园 うえのどうぶつえん Ueno Zoological Gardens |
|---|---|
| 地址 | 东京都台东区上野公园9-83
|
| 交通方式 |
上野站（UEN）公园口到【正门】步行5分钟
京成上野站正面口到【弁天门】步行4分钟
|
| 电话号码 | 03-3828-5171 |
| 开放时间 | 9:30～17:00 ※入园券的发售到16点为止 |
| 休园日 | 星期一（星期一为节假日时则次日休园），年末年初（12月29日～1月1日） |
| 参观费用 | 一般／600日元 65岁以上／300日元 中学生／200日元 12岁以下／免费 |
