不断有考生来访进行合格祈愿的梅花名所 供奉学问之神的汤岛天满宫

湯島天神

本文是日文原文的翻译。

汤岛天满宫是一座供奉被视为学问、文学、诗歌、书法、艺能之神的菅原道真公的神社。

除了作为考生祈求考上理想学校的神社而闻名外,这里也以梅花名所而著称。

Plum Garden

境内内请注意梅花纹章

参拜前,请前往手水舍。

在这里清洁手和口。

Chozuya (purification fountain)

手水舍

清洁完毕后前往社殿。在社殿前,将象征感恩的香火钱投入赛钱箱,深深鞠躬两次,然后拍手两次。

此时,左右手稍微上下错开是关键。拍手时的声音会更加响亮。

最后,再次深深鞠躬。这被称为二礼二拍手一礼,是在汤岛天满宫等许多神社进行的参拜方式。

Shrine

社殿

参拜时,也请注意赛钱箱上的五个圆形纹章。这是代表梅花的纹章。

在社殿和其他建筑的各处,也有梅花的纹章。参拜时寻找一下也不错。

Plum Crest

菅原道真公在5岁时就曾作关于梅花的短歌,他从小就喜爱梅花。

因此,供奉菅原道真公的汤岛天满宫与梅花有着深厚的联系。

春天时,白色和红色的梅花在汤岛天满宫的梅园中盛开。满开的景象非常值得一看。

抚摸『抚牛(cow for stroking)』祈愿吧

在手水舍的旁边,有一座被称为『抚牛(cow for stroking)』的卧牛像。

有学生为了「增长智慧」而抚摸牛的头,也有人双手合十向像祈愿,祈愿的方法多种多样。

无论如何,可以看出『抚牛(cow for stroking)』受到许多人的信仰。

Photo of cow for stroking

『抚牛(cow for stroking)』

与梅花一样,牛也与菅原道真公有着深厚的关系。

据传,菅原道真公去世时留下遗言:「将我的遗体放在不被人牵引的牛背上,牛停下的地方就是我的安息之地。」

实际上,牛停下的地方成了菅原道真公的墓地。

Photo of cow for stroking

金属制的『抚牛(cow for stroking)』

由于这些原因,汤岛天满宫内放置了石制和金属制的牛像,成为了长久以来被喜爱的『抚牛(cow for stroking)』。

菅原道真公与牛的关系,在境内的其他地方也能看到许多。

cattle

通往境内的男坂和女坂

汤岛天满宫正面的鸟居是铜制的,是东京都指定的文化财产。

torii

由于其独特的风貌,可以仔细欣赏。

鸟居的脚下有狮子的雕刻,不要错过。

Lion sculpture

从汤岛站前往汤岛天满宫时,映入眼帘的是石阶的坡道。

被称为『男坂(men’s slope)』,有38级陡峭的石阶。

men’s slope

『男坂(men’s slope)』

在『男坂(men’s slope)』旁边有一条被称为『女坂(women’s slope)』的坡道。『女坂(women’s slope)』与『男坂(men’s slope)』不同,坡度较为平缓是其特点。

觉得『男坂(men’s slope)』的石阶太陡的人,可以选择『女坂(women’s slope)』前进。

women’s slope

『女坂(women’s slope)』

汤岛天满宫是众多文学作品和戏剧作品的舞台。

在境内,还散布着与这些作品相关的石碑等,散步时请留意。

Brush Mound by Kyoka Izumi

泉镜花的笔塚

铅笔和书包 独特的护身符

由于是考生们常去的神社,汤岛天满宫有很多与学习相关的授予品。

不仅有护身符和绘马,像铅笔套装这样的实用物品也很受欢迎。

Various gifts

(左)『学业成就铅笔(10支装)(academic success pencils /set of 10)』 1,000日元 (右上段)『学业书包护身符(Japanese schoolbag mamori)』 1,000日元 (右下段)『学业护身符(academic mamori)』 1,500日元

书包护身符是外观可爱的护身符。

除此之外,还有绑在头上的日本传统头巾等物品。

不仅可以为想要努力学习的本人选择,也可以为家人或朋友选择。

另外,在社务所也可以领取御朱印。作为参拜的纪念领取也是推荐的。

Goshuin (stamp of a temple)

御朱印 500日元

悲运的天才・菅原道真公是谁?

汤岛天满宫也被称为汤岛天神。

『天神(Tenjin)』是将菅原道真公神格化后的称呼。『天满宫(Tenmangu)』是指以菅原道真公为祭神的神社。

供奉学问之神菅原道真公的神社,据说在日本全国有12,000座。

Tenmangu Shrine characters

『天满宫(Tenmangu)』的文字

菅原道真公是生于845年的人物。

在学问上出类拔萃的菅原道真公,得到了天皇的信任,逐步晋升。

然而,由于竞争对手的中伤,他被贬到九州的大宰府。

两年后的903年,菅原道真公在59岁时去世。

Temple grounds

菅原道真公去世后,京都接连发生了地震、雷击、洪水等天灾。

当时的人们中间流传着「雨和雷是不是菅原道真公的怨灵所为」的传言。

于是,逐渐地,农民们开始将菅原道真公视为带来雨水的雷神,也就是天之神『天神(Tenjin)』,并开始崇敬他。

最终,由于菅原道真公的伟业,他被广泛地尊为学问等方面的神。

torii

无论是过去还是现在,吸引人们信仰的,正是因为供奉着庶民所崇敬的『天神(Tenjin)』菅原道真公。

参拜时,希望大家也能了解一下供奉在汤岛天满宫的菅原道真公。

寺社信息

名称 汤岛天满宫
ゆしまてんまんぐう
Yushima Tenmangu
地址 东京都文京区汤岛3-30-1
交通方式 汤岛站3号出口步行3分钟
  • 东京地铁千代田线(C13)

上野广小路站A4出口步行7分钟
  • 东京地铁银座线(G15)
电话号码 03-3836-0753
参拜时间 6:00~19:30
授予品 9:00~19:00
御朱印 9:00~17:30
御神签 9:00~19:00
参观费用 免费
网站 https://www.yushimatenjin.or.jp/pc/index.htm
其他
  • 仅提供日语的御神签。提供日语和英语的标识
  • 无无障碍区域
  • 有厕所
  • 禁止携带行李箱
  • 部分区域禁止拍摄
  • 禁止穿鞋进入的区域

※文章中的信息截至2024年10月。