本文是日文原文的翻译。
烤鸡串是日本大众酒馆中不可或缺的一道料理。
手持串烧,咬上一口金黄色的烤鸡肉,口中溢出的美味和肉汁用啤酒一同吞下——。
在饮食店激战区涩谷站前,守护这种饮食文化超过60年的就是『鸟竹总本店(Toritake)』。

『烤鸡串拼盘5串(Yakitori 5 Skewer Assortment)』 2,000日元(含税)
秘传的酱汁浸透的大串烤鸡肉串,令人食欲大增!
在烤架前不停地挥动双手的职人,伴随烟雾飘散的炭火香气,以及聚集在店里的众多顾客。
涩谷的道玄坂地区随着时代不断变化,但『鸟竹总本店(Toritake)』所营造的情景始终如一。

被称为道玄坂的地标
访问『鸟竹总本店(Toritake)』时,不容错过的招牌菜是『烤鸡串拼盘5串(Yakitori 5 Skewer Assortment)』。
其内容包括夹着葱的多汁鸡腿和鸡胸的『烤鸡串(Yakitori)』、独特味道让人上瘾的肝和心脏的『鸡肝(liver and heart)』、混合肉末和各种蔬菜的『鸡肉串丸(Tsukune)』、奢华结合两种鸡翅部位的『鸡翅(Chicken Wings)』,以及简单烤制的新鲜青椒,共五种。

『鸟竹总本店(Toritake)』的烤鸡肉串的魅力首先在于鸡肉的大小。
每串约85克。比一般的烤鸡肉串大约大1.5倍,食欲大增。
在东京众多的烤鸡肉串店中,吸引了数十年如一日的回头客,这也是可以理解的。

鸡肉不仅大,而且对新鲜度也有讲究。
在『鸟竹总本店(Toritake)』,每天从供应商处采购新鲜的生鸡肉,由职人解体,并一根一根手工串制。
不仅仅是切割和串制,而是通过切断纤维的方式串制,创造出易于咀嚼的口感。

最重要的是,提升鸡肉美味的是店内独特的酱汁。
自创店以来,传承下来的酱汁,堪称独一无二的味道。
为了守护酱汁的味道,店在新冠病毒疫情蔓延期间,即使停业,也每天继续烤制没有销路的烤鸡肉串。
这样不让火熄灭的酱汁,凝聚了超过60年的美味。

厚实的鱼身中溢出脂肪美味的奢华『鳗鱼饭(Unagi Donburi)』
烤鸡看似简单,却是深奥的料理。若非熟练的职人,无法烤至最佳状态。
鳗鱼也是如此。用甜辣酱汁烤制的鳗鱼蒲烧,自古以来就作为滋补的奢侈品被食用。
在『鸟竹总本店(Toritake)』,不仅可以享受烤鸡,还可以品尝鳗鱼料理。

『鳗鱼饭(中)(Unagi Donburi/Medium)』 4,957日元(含税)※价格根据日期波动
鳗鱼精选厚实的材料。鱼身松软,表面烤得酥脆。
店主说,他们致力于让鳗鱼在口中达到最佳状态。
鳗鱼与米饭的绝佳搭配,使得『鳗鱼饭(Unagi Donburi)』堪称绝品。
自创立以来传承下来的鳗鱼酱汁,提升了美味,让人食欲大增。

鳗鱼可以撒上各桌准备的香辛料山椒,增添清爽的辛辣感,建议您尝试一下。
不习惯的人建议少量撒上。
『鳗鱼饭(Unagi Donburi)』配有使用鳗鱼肝制作的清汤肝吸和腌菜。共有三种尺寸,价格根据季节不同而变化。

通过鸡汤的美味从心底温暖的『鸡肉锅(Chicken Hot Pot)』
在秋冬寒冷的季节里,受欢迎的是『鸡肉锅(Chicken Hot Pot)』。桌上设置了炉子,自己动手烹饪并品尝。
这是一种鸡肉寿喜烧,肉有腿肉和胸肉两种。除此之外,还可以享受到白菜、白葱、春菊、金针菇、魔芋丝、豆腐等多种多样的食材。

『鸡肉锅(Chicken Hot Pot)』 1,500日元(含税)
一般的寿喜烧汤汁主要是酱油和糖。
然而『鸟竹总本店(Toritake)』为了与鸡肉搭配,加入了从鸡骨中提取的汤来制作。
为了让大家品尝到鸡肉的美味,细节上也极为讲究,因此受到许多人的喜爱。

当鸡肉的颜色变化,伴随着刺激食欲的香味和光泽出现时,就是可以食用的信号。
蘸上新鲜的生鸡蛋食用,浓厚的味道与柔和的风味融合,身体从内到外温暖起来。
鸡肉本身已经入味,即使不蘸生鸡蛋食用,也能感到非常满足的美味。

吃完食材后,推荐作为锅的收尾追加点杂炊或乌冬面。
用吸收了鸡肉美味的汤汁煮饭或乌冬面,可以享受到『鸡肉锅(Chicken Hot Pot)』的最后美味。
虽然『鸡肉锅(Chicken Hot Pot)』推荐在秋冬季节享用,但无论季节都可以点单。即使在夏天炎热的季节食用也别有一番风味。
酒类从啤酒到日本酒应有尽有
在『鸟竹总本店(Toritake)』,除了提供现点现杀的多汁炸鸡,还有炖菜、拌菜、单品料理等,品种丰富。
与料理搭配享用的酒类多样化,也是『鸟竹总本店(Toritake)』的魅力之一。
烤鸡和油炸食品适合搭配啤酒、年轻人喜爱的威士忌苏打水调制的高球,以及烧酒苏打水调制的沙瓦。

火锅和炖菜等适合搭配日本酒。
日本酒的冷酒、常温、热燗等不同温度会改变其风味和香气,可以多尝试一下。

『日本清酒(Sake)』 360日元(含税)~
提供外语菜单,深受访日外国人欢迎
店的第四代店主谈到『鸟竹总本店(Toritake)』时表示:“虽然是大众居酒屋,但我们每天都以‘希望通过精心制作的料理让顾客满意’的心情在营业。”

『鸟竹总本店(Toritake)』的款待和味道吸引了日本顾客和众多访日外国人。
店内备有英语、中文、韩语菜单,无论国籍都可以轻松享受。
在这样一家出色的店里,何不体验一下日本特有的雅致大众酒馆文化呢?

店铺信息
店名 | 鸟竹总本店 とりたけそうほんてん Toritake |
---|---|
地址 | 东京都涩谷区道玄坂1-6-1
|
交通 |
涩谷站(SBY)西口即到
涩谷站(SBY)从八公口步行3分钟
|
电话号码 | 03-3461-1627 |
预约 | 不可 |
支付方式 |
|
服务费・座位费 | 小菜费198日元(含税) ※点软饮时不收取 |
营业时间 | 12:00~23:00(LO22:00) |
定休日 | 无 |
座位数 | 90席 ※吧台10席、桌席50席、榻榻米40席 |
吸烟・禁烟 | 全席禁烟 |
网站 | https://toritake.jp |
其他 |
|
※菜单内容及价格、店铺信息等为截至2024年10月的信息。