본 기사는 영문 기사를 원문으로 번역된 것입니다.
일본은 전통과 혁신이 멋지게 융합된 풍부한 문화로 여행자를 매료시킵니다.
여행자가 체험할 수 있는 수많은 활동 중에는 일본의 사찰 참배가 있습니다.
여기에서는 사찰에서의 매너와 에티켓에 대해 방일 외국인에게 도움이 되는 가이드를 소개합니다.
방문하기 전에
복장
몇 가지 예외를 제외하고, 사찰에는 드레스 코드가 없습니다. 하지만 다리를 노출하는 매우 짧은 바지나 치마, 찢어진 청바지, 팔을 노출하는 탱크톱 등은 피하는 것이 좋습니다.
마지막으로, 복장은 아니지만, 참배 전에 몸을 정화하는 손 씻기（초즈/테미즈）를 위해 손수건을 지참하는 것을 추천합니다.
입구에서
경의를 표하는 행위로서, 사찰이나 신사의 부지에 들어가기 전에 모자나 캡을 벗는 것이 일반적으로 권장됩니다. 사찰과 신사 모두에서, 문은 세속과 신성의 경계를 나타냅니다.
신사의 도리이
입구의 도리이를 통과하기 전에, 한 번 인사하여 마음을 가다듬고 나서 경내로 들어갑니다. 나올 때도 도리이를 지나간 후, 도리이를 향해 돌아서서 다시 한 번 인사합니다.
도쿄의 이마도 신사의 도리이
사원의 산문
사원에 도착하면, 산문 앞에서 절을 합니다. 산문을 지날 때, 들어갈 때도 나올 때도, 문지방을 밟지 않도록 주의하고 오른발부터 들어갑니다. 문을 나설 때는, 산문을 향해 돌아서서 다시 절을 합니다.
가나가와현 가마쿠라시의 호코쿠지의 산문
손 씻기
참배 전에, 손 씻는 곳（초즈야/초즈샤）에서 심신을 정화하는 의식은 일본의 신사와 불교 사원 모두에 공통된 관습입니다. 이 의식은 문자 그대로『손의 물（hand water）』이라는 의미입니다. 손 씻기를 수행하는 일반적인 절차는 두 가지가 있으며, 방문하는 사찰의 손 씻는 곳의 유형에 따라 다릅니다. 첫 번째 방법은 물반에 준비된 국자로 물을 떠서 사용하는 방법입니다. 또 다른 방법은 물구멍에서 손으로 물을 떠서 사용하는 방법입니다.
손 씻는 절차 (국자 있는 물반의 경우)
- 사전에 손수건을 준비하고 손 씻기를 시작합니다.
- 오른손으로 국자의 손잡이를 잡고, 물반에서 물을 떠서 왼손을 씻습니다.
- 손잡이를 왼손으로 바꿔 잡고 오른손을 씻습니다.
- 다시 오른손으로 손잡이를 잡고, 왼손으로 물을 떠서 입을 가볍게 헹굽니다.
- 왼손을 다시 씻습니다 (단, 마지막 절차를 위해 국자에 약간의 물을 남겨둡니다).
- 조용히 양손으로 국자를 잡고, 위로 기울여 손잡이에 물을 흘려 깨끗이 합니다.
- 국자를 물반의 원래 위치에 돌려놓습니다.
- 손수건으로 입과 손을 닦고 손 씻기를 마칩니다.
도쿄의 아자부 히카와 신사의 손 씻는 곳 사진
손 씻기 예절（미즈구치(물 주둥이) 의 경우）
- 사전에 손수건을 준비하고, 손 씻기를 시작합니다.
- 양손을 씻은 후, 양손으로 물을 떠서 입을 가볍게 헹굽니다.
- 다시 양손을 씻습니다.
- 손수건으로 입과 손을 닦고, 손 씻기를 완료합니다.
국자나 미즈구치(물 주둥이)에 직접 입술을 대지 마세요.
- 국자나 물 주둥이에 직접 입술을 대지 마세요.
- 물은 입을 헹구는 용도로만 사용하세요. 마시면 안 됩니다.
- 입을 헹굴 때 소리를 내거나, 가글을 하거나, 물을 들이키는 소리를 내지 마세요.
- 손을 씻거나, 입을 헹구거나, 국자를 깨끗이 할 때는 더러운 물이 다시 들어가지 않도록 대야에서 떨어져서 하세요.
신사의 참배
심신을 정화하여, 참배 준비가 완료됩니다. 본전으로 가는 참도를 따라가세요.
참배길을 걸을 때 길의 중앙을 피하십시오. 이것은 본전에 모셔져 있는 하나님에 대한 경의로 여겨집니다. 참배길의 중앙을 가로질러 가면 가볍게 인사를 하는 사람이나, 본전을 향해 인사를 하고 나서 진행하는 사람도 있습니다.
헌금함 앞에 서면, 가볍게 인사하고 헌금을 넣어주세요. 신사에 따라서는 헌금함 위에 밧줄이 달린 방울이 하나 이상 설치되어 있는 경우가 있습니다. 그럴 경우, 밧줄을 부드럽게 흔들어 방울을 울려 신의 주의를 끌어주세요.
참배 시 절차
- 방향을 바꾸지 않고, 두 번 깊이 인사합니다.
- 양손을 가슴 높이에서 맞대고, 오른손을 왼손바닥에 따라 약간 아래로 미끄러뜨려 어깨 너비로 손을 벌리고 두 번 박수칩니다.
- 양손을 앞에 맞대고 진심으로 기도합니다.
- 손을 내리고, 마지막으로 한 번 더 깊이 인사합니다 (신사에 따라 두 번 할 수도 있습니다).
- 의식이 끝나면, 뒤로 물러납니다.
아자부 히카와 신사의 본전 사진입니다. 신사에서는 정해진 예법에 따라 인사와 박수를 치며 참배합시다.
사원의 참배
본당으로 가는 참도를 따라가면, 보통 불상이나 보살상이 모셔져 있습니다. 헌금함 앞에 서서 가볍게 절을 하고, 헌금을 헌금함에 넣습니다.
참배 시 절차
- 본당을 향해 절을 하고, 헌금함에 돈을 넣어 바칩니다.
- 만약 와니구치의 도라(불교에서 쓰는 악기)가 있다면 그것을 부드럽게 울려서 부처님께 인사를 합니다.
- 합장을 합니다. 허리를 펴고 서서, 눈을 감고, 손을 모으고, 절을 합니다. 신사와는 달리 손뼉을 치지 않습니다.
- 기도를 마친 후, 본당을 떠나기 전에 가볍게 절을 합니다.
참배할 때 피해야 할 것들
- 헌금함에는 일본 돈만 사용해 주세요.
- 가능한 한 멀리서 동전을 던지지 말고, 사이센바코에 조심스럽게 넣어 주세요.
- 가능한 한 멀리서 동전을 던지지 말고 헌금함에 조심스럽게 넣어 주세요.
- 의식 중에는 조용히 하고, 다른 사람과 잡담하지 말아 주세요.
참배 후
참배 후, 많은 사찰에서는, 고슈인(御朱印)을 받거나, 다양한 이익이나 가호를 제공하는 오마모리(お守り)를 가져가거나, 소원을 에마(絵馬)에 쓰거나, 오미쿠지(おみくじ)로 운세를 점칠 수 있습니다. 사원에서는, 향이나 촛불을 피울 수도 있습니다.
도쿄의이마도 신사의 오마모리
기사의 가이드라인을 따름으로써, 일본의 신사나 사찰을 방문할 때의 경험을 최대한 활용할 수 있습니다.
신사나 사찰에 관한 일반적인 질문에 대해서는, 여기의 기사를 읽어보세요.
참고 문헌：도쿄 신사청 공식 웹사이트; 간사이 가이드, 간사이 관광국 운영의 웹사이트
