일본의 온천과 목욕탕의 규칙과 매너

A Japanese onsen (photo for illustrative purposes)

본 기사는 영문 기사를 원문으로 번역된 것입니다.

온천이나 목욕탕을 방문하는 것은 일본만의 경험할 수 있는 특별한 체험입니다.

공공 목욕탕을 이용할 때의 규칙과 매너는 그 장소를 청결하게 유지하고, 누구나 안심하고 쾌적하게 지낼 수 있도록 하는 생각에 기반하고 있습니다.

이 기사는 일본의 온천과 목욕탕에서의 규칙과 매너를 이해하는 가이드입니다.

온천이나 목욕탕을 방문하기 전에 알아야 할 것

목욕은 나체로

일본의 대부분의 온천이나 대중목욕탕에서는, 목욕 전에 모든 옷을 벗는 것이 규칙입니다.

탈의실이나 목욕장에는, 청소 직원이 이성일지라도 영업 시간 중에 유지보수 목적으로 들어갈 수 있습니다.

개인적인 목욕장을 선호하는 경우, 일부 온천에는 유료의 개인실 목욕탕이 준비되어 있으므로, 그것을 이용하는 것을 추천합니다.

The general rule is to bathe naked in hot springs and public baths

온천이나 대중목욕탕에서는 나체로 목욕하는 것이 일반적인 규칙(사진은 이미지입니다)

문신 규정

문신은 일본에서 복잡한 문화적 역사를 가지고 있으며, 종종 사회의 언더그라운드 요소와 관련되어 있습니다.

일부 온천이나 목욕탕에서는 디자인이나 크기에 관계없이 문신이 있는 사람의 입장을 금지하고 있습니다.

문신이 있는 경우, 사전에 시설의 규정을 확인하세요. 문신을 스티커로 가리면 입장을 허용하는 시설도 있습니다.

Some public baths and hot springs do not allow tattoos, so be sure to check their policies.

일부 목욕탕이나 온천에서는 문신이 허용되지 않으므로 규정을 확인할 것(사진은 이미지입니다)

아이와 함께 이용하는 경우

가족과 함께 방문할 경우, 이성의 아이가 탈의실이나 목욕탕에 동반할 수 있는 연령 제한을 사전에 시설에 확인해 주세요. 예를 들어 도쿄에서는 7세까지의 아이로 제한되어 있습니다.

사진 촬영

많은 온천과 목욕탕에서는, 탈의실이나 욕장에서 카메라가 장착된 기기의 사용을 금지하는 규칙이 마련되어 있습니다. 도쿄를 예로 들면, 모든 목욕탕에서 이 규칙이 표준입니다.

궁금한 점이 있으면, 시설에 확인해 주세요.

목욕 전에 기억해 두어야 할 것

남녀 구분 구역 식별 방법

방문한 시설에 영어 간판이 없고 다른 손님도 없는 경우, 간판이나 표시에서『남자(男/kanji for man)』,『여자(女/kanji for woman)』한자가 기재되어 있는지를 찾아보세요.『남자(男/kanji for man)』은 남성을,『여자(女/kanji for woman)』는 여성을 의미하는 한자입니다.

또는, 입구에 있는 천으로 된 칸막이의 색상이 표시가 될 수 있습니다. 남성용은 파란색, 여성용은 빨간색 또는 분홍색인 경우가 많지만, 반드시 그렇지는 않습니다.

Cloth partitions at the separate entrances for men and women at the hot spring

온천의 남녀별 입구에 있는 천으로 된 칸막이(이미지 사진)

탈의실 이용

준비된 바구니나 사물함을 짐 보관에 사용하세요.

사물함이 있는 경우, 손목에 감을 수 있는 고무 밴드가 달린 열쇠가 제공되지만, 반드시 준비되어 있는 것은 아닙니다.

목욕탕에 들어갈 때는 사물함 열쇠를 가져가는 것을 잊지 마세요.

바구니만 있는 경우에는 입구의 직원에게 귀중품을 맡길 수 있습니다.

Baskets are often used in hot springs and public baths to store clothes and belongings.

온천이나 대중목욕탕에서는 의류나 소지품을 보관하기 위해 바구니가 자주 사용됩니다(사진은 이미지입니다)

목욕 전에 몸을 씻기

온천이나 대중목욕탕에 들어가기 전에, 준비된 샤워 구역에서 몸을 꼼꼼히 씻는 것이 규칙이자 매너로 여겨집니다.

그때, 다른 사람에게 물이 튀지 않도록 준비된 의자에 앉아서 씻으세요.

많은 시설에는 샤워 헤드가 있지만, 없는 경우에도 준비된 대야를 활용할 수 있습니다. 수도꼭지에서 대야에 물을 받아 몸을 씻으세요.

또한, 비누나 샴푸가 완전히 씻겨졌는지 확인하세요.

The washing area of ​​a Japanese public bath. Chairs and buckets are provided during opening hours.

일본의 대중목욕탕 세면 구역. 영업 시간 중에는 의자와 대야가 준비되어 있음(사진은 이미지입니다)

목욕과 그 후

목욕하는 방법과 매너 및 규칙

먼저 다른 사람이 목욕 중인지 확인하고, 다른 사람을 방해하지 않도록 천천히 목욕에 들어가세요.

일본의 온천이나 대중목욕탕은 몸을 담그고 휴식을 취하기 위한 곳입니다. 목욕탕에서 수영하거나, 놀거나, 큰 소리로 이야기하는 것은 매너 위반으로 간주됩니다.

목욕물로 몸을 씻거나 옷을 빨지 마세요.

또한, 모든 사람이 같은 의견은 아니지만, 많은 일본인은 머리카락이 목욕물에 닿는 상황을 비위생적이라고 느낍니다.

머리가 긴 경우, 목욕에 들어가기 전에 머리를 묶어두면 다른 사람에게 불쾌감을 줄 가능성을 줄일 수 있습니다.

또한, 의도적으로 머리를 물에 담그는 것은 피하세요.

욕조에 수건을 넣지 않기

목욕탕 안에 수건을 가져가지 마세요. 작은 수건은 머리에 올리거나 목욕탕 밖에 두세요.

Do not put towels in the water

수건은 물에 넣지 않기(사진은 이미지입니다)

욕장을 나가기 전에 몸을 닦기

탈의실에 물방울이 떨어지지 않도록, 욕장을 나가기 전에 수건으로 몸을 닦아주세요.

건강에 대한 배려

목욕 전에 몸을 물에 적응시키기

급격한 혈압 상승을 방지하고 몸을 물에 적응시키기 위해, 너무 뜨겁지 않은 물로 샤워를 하거나, 물통으로 몇 번 물을 끼얹은 후에 목욕을 합니다.

수분 보충

목욕하는 동안 잃어버린 수분을 보충하기 위해, 목욕 전과 후에 반드시 수분을 보충하세요.

알코올

목욕 전에 알코올을 마시는 것을 피하세요. 탈수 증상을 일으키고 사고의 위험이 높아질 수 있습니다.

만약 몸 상태가 좋지 않은 경우에는…

몸 상태가 좋지 않은 경우에는, 목욕을 피하세요. 어지러움이나 불쾌감이 있는 경우에는, 천천히 욕조에서 나와 필요에 따라 도움을 요청하세요.

적절한 입욕 시간

처음으로 온천이나 대중목욕탕을 경험하는 사람은 어느 정도의 시간 동안 입욕해야 할지 모를 수 있습니다.

예를 들어, 도쿄 센토 협회는 물이 뜨거운 경우5~10분, 물이 따뜻한 경우 약20분의 입욕을 권장하고 있습니다.

이 기사의 가이드라인을 따름으로써, 안전하고 쾌적하며 편안한 온천이나 대중목욕탕 경험을 즐길 수 있으며, 일본 문화의 독특한 측면에 흠뻑 빠질 수 있습니다.

출처:일본 온천 협회, 도쿄 센토 협회