이 기사는 일본어 원문을 번역한 것입니다.
신주쿠에 있는 『슈젠 호노호마레(Shuzen Honohomare)』는 『쌀을 찬양하는 쌀이 주인공인 가게(celebrating rice as the main star of a meal)』를 컨셉으로 한 가게입니다.
솥이나 돌솥에서 지은 밥과 엄선된 일본술을 곁들여 요리를 즐길 수 있습니다.
요리 또한 쌀의 맛을 돋보이게 하는 것들뿐입니다.

구이 생선 정식과 함께 즐기는 솥에서 지은 밥
점심 시간에 『호노호마레(Honohomare)』를 방문했을 때, 꼭 주문하고 싶은 것은 솥에서 지은 밥과 밥이 더 맛있게 먹을 수 있는 반찬이 세트로 구성된 『고젠 메뉴(Gozen Set)』입니다.
항상 8가지를 제공하는 『고젠 메뉴(Gozen Set)』 중에서 특히 Umami bites가 추천하고 싶은 것은 『시오야끼(소금구이) 사카나(생선) 고젠(Grilled Salted Fish Gozen Set)』입니다.

『시오야끼(소금구이) 사카나(생선) 고젠(Grilled Salted Fish Gozen Set)』 1,280엔(세금 포함)
메인 반찬은 천천히 숯불로 구운 정어리로, 껍질은 바삭하고 속은 부드럽고 살이 두툼합니다.
지방이 잘 오르고, 양념은 소금만이지만, 풍부한 맛이 있습니다.

계절에 따라 사용하는 쌀의 품종을 바꾸고, 그때 가장 맛있는 것을 전국에서 엄선하는 것이 『슈젠 호노호마레(Shuzen Honohomare)』의 정성입니다.
현미로 들여와 가게 안에서 도정한 후 24시간 이내의 쌀만을 사용하고 있습니다.
지은 밥은 향기롭고, 식감도 특별합니다. 한 알 한 알의 식감이 느껴지며, 씹을수록 맛이 입 안에 퍼집니다.

구이 생선과 함께 먹으면 더욱 절미!
단순한 맛의 구이 생선이기 때문에 신경 쓰인 쌀의 존재가 더욱 돋보입니다.

밥과 함께하는 명조연에도 주목!
메인 요리 외에도, 일품들이 줄지어 있습니다.
한 접시에 세 가지가 들어 있는 것은 명란, 멸치산초, 김의 조림에 매실과 와사비를 더한『우매(매실)와사비 노리츠쿠다니(일본식 김조림)(nori seaweed simmered in soy sauce with plum and wasabi)』입니다.
세 가지 모두, 은은한 산미와 매운맛이 있어, 밥의 단맛과 맛의 상승효과를 발휘합니다.

(왼쪽)『우매(매실)와사비 노리츠쿠다니(일본식 김조림)(nori seaweed simmered in soy sauce with plum and wasabi)』(가운데)명란(오른쪽)멸치산초
명란은 매콤하고, 멸치산초는 상쾌한 향기.『우매(매실)와사비 노리츠쿠다니(일본식 김조림)(nori seaweed simmered in soy sauce with plum and wasabi)』는 김츠쿠다니의 깊은 맛을 즐길 수 있습니다.
이것만으로도 솥 안의 밥이 모두 사라질 정도입니다!

또한, 계란이나 토로로 등 네 가지 중 하나를 선택할 수 있는 작은 그릇도 『고젠 메뉴(Gozen Set)』에 포함되어 있습니다.
특히 추천하는 것은, 브랜드 계란의 『마까(새빨간) 다마고(계란)(Makkaran brand egg)』입니다.
진한 맛과 깊은 맛이 있는 계란을 밥에 부으면, 먹고 난 후에 「더 주세요!」라고 말하고 싶어질 것입니다!

『슈젠 호노호마레(Shuzen Honohomare)』는 일본술과 즐기고 싶은 요리가 가득
디너 타임에는 엄선된 일본술과 함께 요리를 맛볼 수 있는 『슈젠 호노호마레(Shuzen Honohomare)』.
향긋한 일본술부터, 깔끔하고 상쾌한 맛의 것까지, 상시 30종류를 준비하고 있습니다.


각 일본술마다 준비된 카드. 맛에 대해 기록되어 있음
일본술에 어울리는 요리도 다양합니다.
먼저, 처음 제공되는 『오토시(안주)(Cover Charge Appetizer)』부터 화려합니다.

『오토시(안주)(Cover Charge Appetizer)』 650엔(세금 포함)
치즈는, 술지게미에 절여 있어 단맛이 증가하고 진한 풍미. 소금누룩에 절인 작은 연어알은 맛이 집중되어 있습니다.
둘 다, 어떤 일본술과도 궁합이 뛰어납니다.

바지락과 일본술의 맛을 담은 『카이데시루(조개 육수) 스프(Shellfish Dashi Soup)』는 부드러운 입맛으로 입가심에도 딱 맞습니다.
바지락 육수가 효과적이며, 식사 사이에 마시기에도 추천합니다.

30종류 이상의 요리는, 회를 시작으로, 구운 생선이나 고기 요리 등, 종류가 풍부합니다.
일본술은 물론, 쌀과도 어울리는 것을 의식한 요리가 준비됩니다.

『부타카타로스노(돼지 어깨등심의) 미소즈케야끼(된장 절임 구이)(Grilled Miso-Marinated Pork Shoulder)』 1,480엔(세금 포함)
『부타카타로스노(돼지 어깨등심의) 미소즈케야끼(된장 절임 구이)(Grilled Miso-Marinated Pork Shoulder)』는, 바로 『슈젠 호노호마레(Shuzen Honohomare)』의 그런 생각을 혀로 체험할 수 있는 요리입니다.
된장에 절인 돼지 어깨등심은, 맛이 증가하고, 입 안에서 부드러운 단맛이 퍼집니다.
탄 된장이 향긋하고, 풍미도 뛰어납니다.

제대로 간이 되어 있는 『부타카타로스노(돼지 어깨등심의) 미소즈케야끼(된장 절임 구이)(Grilled Miso-Marinated Pork Shoulder)』는 밥과 함께 먹으면 맛의 균형이 좋고, ‘밥도둑’이라는 말이 딱 맞습니다!
진한 맛이 남아, 젓가락이 계속 나아갑니다.

식사를 마무리하는데 먹고 싶은, 호화로운 굴과 포르치니의 가마솥밥
디너 타임의 식사를 마무리하고 싶을 때 꼭 주문하고 싶은 것이 솥밥입니다.
준비된 4가지 종류 중에서 『카키토(굴과) 포르치니의 버터 가마메시(솥밥)(Oyster and Porcini Butter Kamameshi)』은 특히 개성적입니다.
포르치니 특유의 향긋한 향과 버터의 달콤한 풍미는 솥밥이라는 일본 특유의 요리 이미지를 좋은 의미로 뒤집어줍니다.

『카키토(굴과) 포르치니의 버터 가마메시(솥밥)(Oyster and Porcini Butter Kamameshi)』 1,480엔(세금 포함)
찐 것으로 맛이 집중된 굴은 호화롭게 5개 토핑.
국산 굴을 사용하고 있으며, 취재 시에는 쫄깃하고 육질이 두툼한 히로시마현산을 사용하고 있었습니다.

사용된 재료의 호화로움에 눈이 가기 쉽지만, 굴과 베이컨의 맛이 배어 나온 밥은 계속 먹고 싶을 정도로 섬세한 맛입니다.
각각의 재료의 매력을 충분히 살리고, 멋지게 조화된 완성도 높은 한 접시입니다.

주식으로서는 물론, 일본주처럼 음료로도 즐길 수 있는 밥은, 일본의 식문화에 없어서는 안 될 재료 중 하나입니다.
장난기를 가미한 『슈젠 호노호마레(Shuzen Honohomare)』의 요리를 즐기면서, 밥의 깊이에 접해 보세요.

『슈젠 호노호마레(Shuzen Honohomare)』내부
매장 정보
매장명 | 슈젠 호노호마레 니시신주쿠점 しゅぜん ほのほまれ にししんじゅくてん Shuzen Honohomare Nishi-Shinjuku |
---|---|
주소 | 도쿄도 신주쿠구 니시신주쿠 1-26-2 신주쿠 노무라 빌딩 지하 1층
|
접근성 |
니시신주쿠역E7 출구 바로
신주쿠역(SJK)서쪽 출구에서 도보 6분
|
전화번호 | 03-5989-0003 |
예약 | 가능 ※전화, 공식 웹사이트, 타베로그, 핫페퍼 구루메, TableCheck에서 예약 가능 |
결제 방법 |
|
서비스 요금・좌석 요금 | 안주 대 650엔(세금 포함) |
영업 시간 | 월~금요일 11:30~14:00(LO 13:45)、17:00~23:00(LO 푸드 22:00、드링크 22:30) 토일・공휴일 12:00~22:00(LO 푸드 21:00、드링크 21:30) |
휴무일 | 없음 ※신주쿠 노무라 빌딩의 휴관일에 준수 |
좌석 수 | 72석 ※테이블 56석, 개인실 16석 |
흡연・금연 | 전석 금연 ※흡연실 있음 |
웹사이트 | https://www.dd-holdings.jp/shops/honohomare/nishishinjuku/#/ |
기타 |
|
※메뉴 내용이나 요금, 매장 정보 등은 2024년 8월 시점의 것입니다.